{"id":2803,"date":"2021-03-25T17:02:57","date_gmt":"2021-03-25T16:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/varsavianista.pl\/?p=2803"},"modified":"2023-01-20T14:09:16","modified_gmt":"2023-01-20T13:09:16","slug":"norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/","title":{"rendered":"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa"},"content":{"rendered":"\n

Autor: Joanna Paprocka-Gajek<\/p>\n\n\n\n

W numerze 11-12 2016 \u201eSpotka\u0144 z Zabytkami\u201d ukaza\u0142 si\u0119 tekst o warszawskich platernikach, wielkich mistrzach drugiego planu \u2013 braciach Hennebergach<\/a>. Przedmioty wyprodukowane w utworzonej przez nich, trzeciej co do wielko\u015bci fabryce plater\u00f3w w Warszawie do dzi\u015b goszcz\u0105 w niejednej szufladzie starego kredensu obok wyrob\u00f3w norblinowskich czy fragetowskich<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Pierwsza siedziba firmy pod nazw\u0105 Norblin & Co. przy ul. Ch\u0142odnej 933 w Warszawie, ilustracja: Cyfrowe Archiwum Woli.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Kontynuuj\u0105c opowie\u015b\u0107 o wielkich mocarzach warszawskiego przemys\u0142u metalowego, nie spos\u00f3b zapomnie\u0107 o innych potentatach i za\u0142o\u017conej przez nich firmie popularnie zapisanej w pami\u0119ci mieszka\u0144c\u00f3w ziem polskich i Cesarstwa Rosyjskiego jako Norblin, Bracia Buch i Teodor Werner. Podwaliny pod wielko\u015b\u0107 i s\u0142aw\u0119 tego biznesu po\u0142o\u017cy\u0142 Wincenty Konstanty Norblin \u2013 syn Jana Aleksandra Norblina, prowadz\u0105cego wsp\u00f3lnie z Francuzem Gregoirem w pierwszej \u0107wierci XIX w. w Warszawie pracowni\u0119 br\u0105zownicz\u0105, i wnuk s\u0142awnego Jana Piotra Norblina, francuskiego malarza, pozostaj\u0105cego w s\u0142u\u017cbie Adama Kazimierza Czartoryskiego. Wincenty Norblin urodzi\u0142 si\u0119 w 1808 r. w Pary\u017cu, ale ju\u017c jako jedenastolatek pojawi\u0142 si\u0119 w Warszawie. Pocz\u0105tkowo uczy\u0142 si\u0119 w warsztacie ojca, aby w 1823 r. rozpocz\u0105\u0107 samodzieln\u0105 praktyk\u0119 u pierwszego warszawskiego platernika Jana Baptysty Cerisy\u2019ego przy ul. D\u0142ugiej. Specjalno\u015bci\u0105 zak\u0142adu by\u0142y platerowane \u017celazne ozdoby do powoz\u00f3w i dekoracji wyrob\u00f3w rymarskich. Sko\u0144czywszy nauk\u0119 u mistrza, Norblin wyruszy\u0142 w podr\u00f3\u017c czeladnicz\u0105, kt\u00f3r\u0105 jednak\u017ce musia\u0142 przerwa\u0107 z powodu \u015bmierci pryncypa\u0142a. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Gr\u00f3b ma\u0142\u017conk\u00f3w Wincentego i Henrietty Norblin\u00f3w na Cmentarzu Ewangelicko-Augsburskim w Warszawie, fot.
Joanna Paprocka-Gajek.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Po powrocie do Warszawy w 1831 r. po\u015blubi\u0142 wdow\u0119 po mistrzu \u2013 Henriett\u0119 Leopoldyn\u0119 z Vorbrodt\u00f3w (c\u00f3rk\u0119 fabrykanta ci\u0105gnionego z\u0142ota), zyskuj\u0105c z wianem dobrze prosperuj\u0105cy warsztat. W 1834 r. zak\u0142ad z 9 pracownikami zosta\u0142 przeniesiony do wi\u0119kszych pomieszcze\u0144 przy ul. Ch\u0142odnej 933, z czasem na posesji pobudowano r\u00f3wnie\u017c dom mieszkalny. W 1839 lub 1843 r. (s\u0105 r\u00f3\u017cne przekazy) Norblin podj\u0105\u0142 \u015bcis\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z dawnym czeladnikiem Cerisy\u2019ego, Janem Wilhelmem Fryderykiem Meylertem, tworz\u0105c Fabryk\u0119 sztu\u0107c\u00f3w maszynowych oraz wszelkich wyrob\u00f3w platerowanych i galwanicznych pod nazw\u0105 Norblin & Co. Co wa\u017cne, wierz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 platernictwa, intensywnie rozszerza\u0142 asortyment. Staranno\u015b\u0107 wykonania oraz atrakcyjno\u015b\u0107 przedmiot\u00f3w, bezb\u0142\u0119dnie na\u015bladuj\u0105cych srebra przy jak\u017ce korzystnej cenie, sprawi\u0142y, \u017ce ju\u017c w 1841 r. na Wszechrosyjskiej Wystawie w Petersburgu norblinowskie platery otrzyma\u0142y z\u0142oty medal. Uznanie zyska\u0142y prezentowane w 1845 r. na Wystawie przemys\u0142owej w Warszawie naczynia: \u201ekosz z kwiatami na postumencie w gu\u015bcie \u015bwi\u0105tyni jakiej, oraz \u017cyrandole i przedmioty toaletowe\u201d<\/em>, co odnotowa\u0142 \u201eKurier Warszawski\u201d (nr 170, 1845, s. 183). W ofercie znajdowa\u0142y si\u0119 wtedy r\u00f3wnie\u017c \u015bwieczniki, nakrycia sto\u0142owe i sztu\u0107ce, a tak\u017ce przedmioty do sprawowania kultu. \u015amier\u0107 Meylerta w 1862 r. nie zdestabilizowa\u0142a kondycji przedsi\u0119biorstwa, niemniej jednak Wincenty Norblin podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 o wycofaniu si\u0119 i przekazaniu firmy swoim dzieciom, Ludwikowi i Albertynie. Ludwik od lat przygotowywa\u0142 si\u0119 do przej\u0119cia zak\u0142adu, ko\u0144cz\u0105c szko\u0142\u0119 handlow\u0105 oraz praktykuj\u0105c w kraju i za granic\u0105. Jego siostra w 1864 r. po\u015blubi\u0142a Teodora Wernera, z\u0142otnika, ucznia wielkiego warszawskiego mistrza \u2013 Karola Malcza, co sprawi\u0142o, \u017ce zarz\u0105dzaniem rodzinn\u0105 sp\u00f3\u0142k\u0105 zaj\u0119\u0142o si\u0119 dw\u00f3ch kompetentnych przedsi\u0119biorc\u00f3w. Przekazy rodzinne podaj\u0105, \u017ce Teodor Werner i Ludwik Norblin byli lud\u017ami wielce energicznymi i przedsi\u0119biorczymi. Od 1864 r. firma dzia\u0142a\u0142a pod nazw\u0105 Norblin i Sp\u00f3\u0142ka, obok Fabryki Wyrob\u00f3w Z\u0142otych i Srebrnych T. Wernera dawniej Karola Malcza, \u0142\u0105cz\u0105c produkcj\u0119 platernicz\u0105 i z\u0142otnicz\u0105, zachowuj\u0105c przy tym autonomi\u0119 nazw firm. Ka\u017cda z nich anonsowa\u0142a swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 pod w\u0142asn\u0105, dobrze kojarz\u0105c\u0105 si\u0119 publiczno\u015bci mark\u0105. Pozostawimy na chwil\u0119 dynamiczny duet i przeniesiemy si\u0119 do Petersburga u progu XIX w. W 1809 r. niemieccy przemys\u0142owcy o nazwisku Buch (by\u0107 mo\u017ce by\u0142o ich dw\u00f3ch) za\u0142o\u017cyli tam wytw\u00f3rni\u0119 guzik\u00f3w i platerowanych ozd\u00f3b mundurowych. Oko\u0142o 1860 r. przenie\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 swojej dzia\u0142alno\u015bci do Warszawy, zakupuj\u0105c wytw\u00f3rni\u0119 niemieckiego przedsi\u0119biorcy Gustawa Hennigera przy ul. \u017belaznej. Istniej\u0105cy od 1830 r. zak\u0142ad Hennigera prowadzi\u0142 intratn\u0105 produkcj\u0119 przedmiot\u00f3w z tzw. nowego srebra. By\u0142y to sztu\u0107ce, naczynia sto\u0142owe, galanteria oraz przedmioty do dekoracji powoz\u00f3w i koni. Nowe miejsce przyczyni\u0142o si\u0119 do rozbudowania asortymentu przez wprowadzenie tzw. sto\u0142owizny r\u00f3wnie\u017c i w zak\u0142adzie Braci Buch. \u015amia\u0142e decyzje handlowe zaowocowa\u0142y wyr\u00f3\u017cnieniami i nagrodami, z kt\u00f3rych najcenniejsza przyznana zosta\u0142a firmie w 1872 r. Przedsi\u0119biorstwo prowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 w dw\u00f3ch miastach: w Petersburgu istnia\u0142a Uprzywilejowana Fabryka \u015brub, guzik\u00f3w i drutu \u017celaznego, a w Warszawie Fabryka wyrob\u00f3w Alfenidowych i Melchiorowych, odznaczone zosta\u0142o na wystawie w Moskwie najwy\u017cszym odznaczeniem dla wyrob\u00f3w rzemie\u015blniczych. Wyr\u00f3\u017cnienie to pozwala\u0142o, aby na przedmiocie obok sygnatury wytw\u00f3rcy widnia\u0142 nobilituj\u0105cy znak z herbem cesarstwa, upowa\u017cniaj\u0105cy producenta do nazywania si\u0119 dostawc\u0105 dworu cesarskiego. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Portret Ludwika Norblina, drzeworyt J\u00f3zefa Holewi\u0144skiego wg fotografii Francesco Pesce w Neapolu (\u201eK\u0142osy\u201d, nr 1258, 1889, s. 1), ilustracja: Biblioteka Narodowa.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Portret Teodora Wernera, drzeworyt Edwarda Nicza wg fotografii Jana Mieczkowskiego w Warszawie (\u201eK\u0142osy\u201d, nr 1258, 1889, s. 1), ilustracja: Biblioteka Narodowa.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Potencjalny nabywca zyskiwa\u0142 tym samym pewno\u015b\u0107, \u017ce kupuje przedmioty modne, starannie wykonane, najwy\u017cszej jako\u015bci. Niestety, zak\u0142ad traci\u0142 prawo u\u017cywania tego znaku w chwili przekszta\u0142ce\u0144 w\u0142asno\u015bciowych. W 1882 r. zbieg\u0142y si\u0119 \u015bcie\u017cki warszawskich i niemieckich przedsi\u0119biorc\u00f3w. Sp\u00f3\u0142ka zarz\u0105dzana przez Norblina i Wernera kupi\u0142a fabryk\u0119 Braci Buch, a przenosiny trwa\u0142y do lipca 1884 r., od kiedy to wszystkie firmy dzia\u0142a\u0142y ju\u017c pod wsp\u00f3lnym adresem przy ul. \u017belaznej jako Po\u0142\u0105czone Fabryki Wyrob\u00f3w Platerowanych Norblin i S-ka i Bracia Buch. Niezale\u017cnie pojawia\u0142y si\u0119 anonse informuj\u0105ce o produkcji z\u0142otniczej sp\u00f3\u0142ki T. Wernera, r\u00f3wnie\u017c z siedzib\u0105 przy ul. \u017belaznej. Bilans dzia\u0142alno\u015bci w ostatnim dwudziestoleciu XIX w. by\u0142 nadzwyczaj korzystny dla sp\u00f3\u0142ki. Rozwin\u0119\u0142a ona sie\u0107 sklep\u00f3w na ziemiach polskich i Cesarstwa Rosyjskiego (Warszawa, Lublin, P\u0142ock, Chark\u00f3w, Wilno, Kij\u00f3w, Ryga, Ni\u017cny Nowogr\u00f3d), znacznie rozszerzy\u0142a ofert\u0119, o czym informowa\u0142y publikowane katalogi, jej towary by\u0142y rozpoznawalne i \u015bmia\u0142o konkurowa\u0142y z platerami najwi\u0119kszego rywala \u2013 Frageta. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Zabudowania firmy Towarzystwo Akcyjne Fabryk Metalowych Norblin, Bracia Buch i T. Werner w Warszawie, po 1893 r., ilustracja Cyfrowe Archiwum Woli.<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Ciekawym wyzwaniem by\u0142y pojedyncze zam\u00f3wienia dla indywidualnych odbiorc\u00f3w. W pracowni T. Wernera powstawa\u0142y srebrne dzie\u0142a, takie jak: taca w oprawie neogotyckiej dla biskupa diecezji p\u0142ockiej, taca wykonana na przyjazd Aleksandra II do Warszawy, srebra sto\u0142owe na wystaw\u0119 w Moskwie, do kt\u00f3rych modele projektowa\u0142 Jan Kry\u0144ski, czy puchary nagrodowe. Norblin m\u00f3g\u0142 si\u0119 chwali\u0107 cyborium z br\u0105zu poz\u0142acanego, wykonanym dla ko\u015bcio\u0142a \u015bw. \u015bw. Piotra i Paw\u0142a w Warszawie (dzisiaj \u015bw. Barbary) i reprodukowanym na \u0142amach \u201eTygodnika Ilustrowanego\u201d w 1884 r. Bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 oferty doskonale obrazuj\u0105 katalogi firmowe zachowane i dost\u0119pne w zasobach Biblioteki Narodowej czy w zbiorach muzealnych. Ostatni akt przekszta\u0142ce\u0144 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w 1893 r., kiedy to powsta\u0142o Towarzystwo Akcyjne Fabryk Metalowych pod firm\u0105 Norblin, Bracia Buch i T. Werner. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Reklama firmy z ok. 1935 r. (w\u0142asno\u015b\u0107 prywatna)<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Jest to r\u00f3wnie\u017c moment znacz\u0105cego rozszerzenia profilu dzia\u0142alno\u015bci, co pozwoli\u0142o Towarzystwu sta\u0107 si\u0119 pot\u0119g\u0105 przemys\u0142u metalowego na ziemiach polskich u schy\u0142ku XIX w. Obok g\u0142\u00f3wnego dotychczas asortymentu przedmiot\u00f3w powszechnego u\u017cytku (sztu\u0107ce i nakrycia sto\u0142owe, galanteria, naczynia do sprawowania kultu) rozwija\u0142a si\u0119 dynamicznie produkcja na potrzeby przemys\u0142u (blachy, druty, rury). Marginalizowana, zdawa\u0142oby si\u0119, wytw\u00f3rczo\u015b\u0107 plater\u00f3w nie traci\u0142a jednak na jako\u015bci, co potwierdza\u0142y nagrody uzyskane w latach 1882- -1913. Na wystawie w Ni\u017cnym Nowogrodzie w 1896 r. przyznane zosta\u0142o firmie powt\u00f3rnie prawo do oznaczania wyrob\u00f3w herbem imperium rosyjskiego \u2013 dwug\u0142owym or\u0142em cesarskim. Znak ten widnia\u0142 na wyrobach Norblina i Bucha do 1918 r. Lata pierwszej wojny \u015bwiatowej bole\u015bnie do\u015bwiadczy\u0142y przedsi\u0119biorstwo. Cz\u0119\u015b\u0107 maszyn i surowc\u00f3w ewakuowano bezpowrotnie w g\u0142\u0105b Rosji. Niemniej jednak zaraz po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 wojennych, z uwagi na zr\u00f3\u017cnicowany profil produkcji, odbudowa potencja\u0142u firmy przebiega\u0142a do\u015b\u0107 sprawnie. Platery do 1939 r. pozosta\u0142y istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 oferty. W trosce o zadowolenie klienta zadbano o dostosowanie zar\u00f3wno wzornictwa, jak i asortymentu do potrzeb w nowej rzeczywisto\u015bci. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Katalog firmy Towarzystwo Akcyjne Fabryk Metalowych Norblin, Bracia Buch i T. Werner w Warszawie, strona z ofert\u0105 naczy\u0144 do sprawowania kultu, po 1930 r. (w zbiorach Biblioteki Narodowej), ilustracja: Biblioteka Narodowa.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Nie spos\u00f3b w tym miejscu nie wspomnie\u0107 o takich projektantach na us\u0142ugach platernictwa, jak Julia Keilowa czy Wojciech Jastrz\u0119bowski, kt\u00f3rzy mieli istotny wp\u0142yw na nadanie nowej formy przedmiotom. Oszcz\u0119dne w detalu i dekoracji, uproszczone w formie utensylia sto\u0142owe w stylu art d\u00e9co na nowo podbi\u0142y serca klient\u00f3w. W tym miejscu, niestety, ko\u0144czy si\u0119 zaszczytna historia tej cz\u0119\u015bci dzia\u0142alno\u015bci firmy. W pa\u017adzierniku 1939 r. fabryka, zaj\u0119ta przez Niemc\u00f3w, zosta\u0142a ograbiona z maszyn i surowc\u00f3w, wywiezionych tym razem na Zach\u00f3d. Podj\u0119ta w niewielkim stopniu produkcja plater\u00f3w by\u0142a reglamentowana, pozosta\u0142\u0105 wytw\u00f3rczo\u015b\u0107 podporz\u0105dkowano potrzebom wojska. Co prawda po wyzwoleniu dawna polska za\u0142oga cz\u0119\u015bciowo uruchomi\u0142a maszyny, ale od 1948 r., po upa\u0144stwowieniu zak\u0142ad\u00f3w w ramach Zjednoczonych Zak\u0142ad\u00f3w Metali Nie\u017celaznych z siedzib\u0105 w Katowicach, dzia\u0142alno\u015b\u0107 ta mia\u0142a ju\u017c zupe\u0142nie inny charakter. Dzi\u015b platery norblinowskie sta\u0142y si\u0119 podstaw\u0105 niejednej prywatnej kolekcji, trafi\u0142y r\u00f3wnie\u017c do muze\u00f3w, zatrzymuj\u0105c zakl\u0119t\u0105 w atrakcyjnej formie pami\u0119\u0107 o tw\u00f3rczo\u015bci wielu pokole\u0144 warszawskich platernik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Joanna Paprocka-Gajek<\/p>\n\n\n\n

Artyku\u0142 pochodzi z numeru 5-6, 2017 \u201eSpotka\u0144 z Zabytkami\u201d<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przedmioty wyprodukowane w trzeciej co do wielko\u015bci fabryce plater\u00f3w w Warszawie do dzi\u015b goszcz\u0105 w niejednej szufladzie starego kredensu obok wyrob\u00f3w norblinowskich czy fragetowskich. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,54],"tags":[58],"class_list":["post-2803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-rzemioslo","category-spotkania-z-zabytkami","tag-artykuly-z-roku-2021"],"yoast_head":"\nNorblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa – varsavianista.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa – varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przedmioty wyprodukowane w trzeciej co do wielko\u015bci fabryce plater\u00f3w w Warszawie do dzi\u015b goszcz\u0105 w niejednej szufladzie starego kredensu obok wyrob\u00f3w norblinowskich czy fragetowskich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-25T16:02:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-20T13:09:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nbbw_05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Paprocka-Gajek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Paprocka-Gajek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Paprocka-Gajek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f331d0b0b650ad7367104204e4dde87a\"},\"headline\":\"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa\",\"datePublished\":\"2021-03-25T16:02:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-20T13:09:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/\"},\"wordCount\":1671,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/nbbw_05.jpg\",\"keywords\":[\"artyku\u0142y z roku 2021\"],\"articleSection\":[\"rzemios\u0142o\",\"Spotkania z Zabytkami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/\",\"name\":\"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa – varsavianista.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/nbbw_05.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-25T16:02:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-20T13:09:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/nbbw_05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/nbbw_05.jpg\",\"width\":1417,\"height\":590},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/25\\\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"name\":\"varsavianista\",\"description\":\"strona varsavianistyczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\",\"name\":\"varsavianista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"width\":222,\"height\":222,\"caption\":\"varsavianista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Varsavianistapl-109778854496274\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f331d0b0b650ad7367104204e4dde87a\",\"name\":\"Joanna Paprocka-Gajek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cc97606c31ac1976fbfa6d0909cf26f67b3d51a7646fe8159840ae69331d5e1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cc97606c31ac1976fbfa6d0909cf26f67b3d51a7646fe8159840ae69331d5e1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cc97606c31ac1976fbfa6d0909cf26f67b3d51a7646fe8159840ae69331d5e1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Paprocka-Gajek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/author\\\/jpg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa – varsavianista.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa – varsavianista.pl","og_description":"Przedmioty wyprodukowane w trzeciej co do wielko\u015bci fabryce plater\u00f3w w Warszawie do dzi\u015b goszcz\u0105 w niejednej szufladzie starego kredensu obok wyrob\u00f3w norblinowskich czy fragetowskich.","og_url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/","og_site_name":"varsavianista.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/","article_published_time":"2021-03-25T16:02:57+00:00","article_modified_time":"2023-01-20T13:09:16+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":590,"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nbbw_05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna Paprocka-Gajek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Joanna Paprocka-Gajek","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/"},"author":{"name":"Joanna Paprocka-Gajek","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/f331d0b0b650ad7367104204e4dde87a"},"headline":"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa","datePublished":"2021-03-25T16:02:57+00:00","dateModified":"2023-01-20T13:09:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/"},"wordCount":1671,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nbbw_05.jpg","keywords":["artyku\u0142y z roku 2021"],"articleSection":["rzemios\u0142o","Spotkania z Zabytkami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/","name":"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa – varsavianista.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nbbw_05.jpg","datePublished":"2021-03-25T16:02:57+00:00","dateModified":"2023-01-20T13:09:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nbbw_05.jpg","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nbbw_05.jpg","width":1417,"height":590},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2021\/03\/25\/norblin-bracia-buch-i-werner-wizjonerzy-warszawskiego-platernictwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/varsavianista.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norblin, Bracia Buch i Werner \u2013 wizjonerzy warszawskiego platernictwa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","name":"varsavianista","description":"strona varsavianistyczna","publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/varsavianista.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization","name":"varsavianista","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","width":222,"height":222,"caption":"varsavianista"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/f331d0b0b650ad7367104204e4dde87a","name":"Joanna Paprocka-Gajek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cc97606c31ac1976fbfa6d0909cf26f67b3d51a7646fe8159840ae69331d5e1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cc97606c31ac1976fbfa6d0909cf26f67b3d51a7646fe8159840ae69331d5e1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cc97606c31ac1976fbfa6d0909cf26f67b3d51a7646fe8159840ae69331d5e1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Paprocka-Gajek"},"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/author\/jpg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2803"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7991,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions\/7991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}