{"id":6299,"date":"2022-05-03T20:18:16","date_gmt":"2022-05-03T18:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/varsavianista.pl\/?p=6299"},"modified":"2022-12-19T16:49:46","modified_gmt":"2022-12-19T15:49:46","slug":"zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/","title":{"rendered":"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Artyku\u0142 pochodzi z numeru 3-4 2022 czasopisma „Spotkania z Zabytkami”<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Autor: Adrian Sobieszcza\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

W otwartym jesieni\u0105  1901 r. hotelu Bristol  po raz pierwszy na tak  du\u017c\u0105 skal\u0119 w Warszawie u\u017cyto dekoracji secesyjnych. Ich autorem by\u0142 Otto Wagner jr, kt\u00f3ry zaprojektowa\u0142  wystr\u00f3j cz\u0119\u015bci wsp\u00f3lnych  oraz niekt\u00f3rych apartament\u00f3w. Najpi\u0119kniejszym  wn\u0119trzem stworzonym  przez wiede\u0144czyka by\u0142a sala restauracyjna,  zwana Kolumnow\u0105. Przestrze\u0144  o powierzchni 11 x 19,5 m i wysoko\u015bci  8 m uzyska\u0142a secesyjn\u0105 dekoracj\u0119  o zr\u00f3\u017cnicowanych motywach. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kolumny wspieraj\u0105ce belk\u0119 stropow\u0105  pokrywa\u0142a do wysoko\u015bci 2 m mazerowana boazeria, a powy\u017cej kanelowanie.  Ich kapitele inspirowane  by\u0142y egipskimi g\u0142owicami papirusowymi.  Wok\u00f3\u0142 g\u0142owic obu kolumn  umieszczono mosi\u0119\u017cne obr\u0119cze ze  zwisaj\u0105cymi na fantazyjnie wygi\u0119tych  pr\u0119tach w kszta\u0142cie \u0142odyg kloszami  o formie przezroczystych kwiat\u00f3w.  Mniej wi\u0119cej w po\u0142owie wysoko\u015bci  trzon ka\u017cdej kolumny ujmowa\u0142y dwa  ornamentowane mosi\u0119\u017cne pier\u015bcienie.  Z g\u00f3rnego odchodzi\u0142y \u201e\u0142odygi\u201d  z zawieszonymi na nich ma\u0142ymi kloszami  w kszta\u0142cie kwiat\u00f3w.  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Sala kolumnowa hotelu Bristol oko\u0142o 1925 r., Cyfrowa Biblioteka Narodowa POLONA<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

\u015aciany, podobnie jak trzony kolumn,  by\u0142y dekorowane mahoniow\u0105  boazeri\u0105, powy\u017cej kt\u00f3rej przebiega\u0142y  cztery poziome pasy z dekoracj\u0105  sztukatorsk\u0105 z wici li\u015bci laurowych.  W ka\u017cdy z czterech poziomych fryz\u00f3w  wkomponowano rytmicznie  punkty \u015bwietlne w postaci wypuk\u0142ych  mlecznych kloszy. Szeroki fryz  poprowadzono te\u017c w wy\u017cszej partii  \u015bcian pod bogato zdobionym sufitem,  kt\u00f3rego dekoracj\u0119 stanowi\u0142y linie  przechodz\u0105ce przez belk\u0119 stropow\u0105.  Na belce pomi\u0119dzy liniami  umieszczono o\u015bmiop\u0142atkowe kwiaty.  Pierwotnie \u015bciana po\u0142udniowa od  strony dziedzi\u0144ca mia\u0142a trzy wysokie  okna o skomplikowanych podzia\u0142ach.  Przez szeroko\u015b\u0107 okien na wysoko\u015bci  drugiego sztukateryjnego fryzu przeprowadzono  mosi\u0119\u017cne \u201e\u0142odygi\u201d ze  zwisaj\u0105cymi kloszami analogicznymi  do tych z kolumn. Na przeciwleg\u0142ej  \u015bcianie ulokowano bufet, uj\u0119ty kolumnami  stanowi\u0105cymi kopie podp\u00f3r  wspieraj\u0105cych belk\u0119 stropow\u0105, odpowiednio  pomniejszonymi. Pomi\u0119dzy  kolumnami bufetu rozpi\u0119ty by\u0142 a\u017curowy  mosi\u0119\u017cny pas o rysunku identycznym  jak pier\u015bcienie z o\u015bwietleniem  ujmuj\u0105ce kolumny w centralnej cz\u0119\u015bci  sali. W \u015brodkow\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 pasa wkomponowano  tarcz\u0119 zegara. Poni\u017cej zwisa\u0142y  klosze w kszta\u0142cie kwiat\u00f3w, o\u015bwietlaj\u0105ce  bufet. Interesuj\u0105cym, a dzisiaj niezachowanym  elementem pomieszczenia,  by\u0142 balkon dla orkiestry, umieszczony  w zachodniej \u015bcianie.  <\/p>\n\n\n\n

Obok bufetu pierwotnie znajdowa\u0142o  si\u0119 okno, kt\u00f3re wychodzi\u0142o na  ma\u0142e podw\u00f3rze. Jak podaj\u0105 autorzy  monografii hotelu Bristol z 1985 r.,  Ewa Pusto\u0142a-Koz\u0142owska i Jacek Pusto\u0142a,  w oknie tym umieszczony by\u0142 kolorowy  witra\u017c o kszta\u0142cie zbli\u017conym  do kwadratu, maj\u0105cy za zadanie ukry\u0107  nieciekawy widok na p\u0142ytkie podw\u00f3rze;  przedstawia\u0142 postacie Japonek  i Japo\u0144czyk\u00f3w.  <\/p>\n\n\n\n

W zbiorach Vien Museum znajduje  si\u0119 fotografia wykonana w 1901 r.,  przedstawiaj\u0105ca witra\u017c w hotelu Bristol.  Podpis pod zdj\u0119ciem wskazuje,  \u017ce projektantem tego witra\u017ca by\u0142 Koloman  (Kolo) Moser (1868-1918),  jeden z najwa\u017cniejszych przedstawicieli  europejskiej secesji. Witra\u017c nie  ukazywa\u0142 mieszka\u0144c\u00f3w Kraju Kwitn\u0105cej  Wi\u015bni, wbrew twierdzeniu  monografist\u00f3w Bristolu, lecz cztery  postacie kobiece utrzymane w secesyjnej  manierze, o charakterystycznych  fryzurach, podobne do innych przedstawie\u0144  obecnych w tw\u00f3rczo\u015bci Kolomana  Mosera.  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Witra\u017c projektu Kolomana Mosera w Bristolu na fotografii z 1901 r., archiwum fotograficzne Vien Museum<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Koloman Moser by\u0142 malarzem,  grafikiem, projektantem mebli, szk\u0142a  i bi\u017cuterii. W m\u0142odo\u015bci w tajemnicy  przed rodzicami zda\u0142 egzamin do  Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Wiedniu,  gdzie studiowa\u0142 u takich artyst\u00f3w,  jak Franz Rumpler, Christian Griepenkerl  i Josef Matthias Trenkwald.  W latach 1892-1893 Moser naucza\u0142  rysunku dzieci arcyksi\u0119cia Karola Ludwika.  W 1897 r. wraz z Gustavem  Klimtem oraz Josefem Hoffmanem  i Josephem Mari\u0105 Olbrichem oddzieli\u0142  si\u0119, czyli dokona\u0142 secesji, od  wiede\u0144skiego K\u00fcnstlerhaus. Tak powsta\u0142o  stowarzyszenie Secesja Wiede\u0144ska.  W za\u0142o\u017conym przez Klimta  i wydawanym przez stowarzyszenie  oficjalnym czasopi\u015bmie \u201eVer Sacrum\u201d  Koloman Moser by\u0142 autorem licznych  ilustracji. Do zaprojektowanego przez  Josepha Mari\u0119 Olbricha Pawilonu Secesji  w Wiedniu wykona\u0142 przedstawienia  s\u00f3w na \u015bcianach bocznych pawilonu.  By\u0142 tak\u017ce wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem  Wiener Werkst\u00e4tte, czyli Warsztat\u00f3w  Wiede\u0144skich, kt\u00f3rych zosta\u0142 dyrektorem  artystycznym. Warsztaty te wyros\u0142y  z potrzeby po\u0142\u0105czenia rzemios\u0142a  ze sztuk\u0105 i uczynienia z przedmiot\u00f3w  u\u017cytku codziennego dzie\u0142 sztuki. Realizowa\u0142y  w ten spos\u00f3b postulat Ottona  Wagnera, \u017ce je\u015bli co\u015b nie jest pi\u0119kne,  nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyteczne.<\/p>\n\n\n\n

Koloman Moser zas\u0142yn\u0105\u0142 tak\u017ce  jako projektant witra\u017ca w holu wspomnianego  Pawilonu Secesji. Witra\u017c  w kszta\u0142cie tonda przedstawia\u0142 posta\u0107  uskrzydlonej kobiety \u2013 geniusza sztuki.  Dzie\u0142o zosta\u0142o zniszczone podczas  wojny. Z zachowanych witra\u017cy projektu  Kolomana Mosera najwi\u0119ksze  wra\u017cenie robi zesp\u00f3\u0142 powsta\u0142y dla  ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Leopolda (am Steinhof )  w wiede\u0144skiej dzielnicy Penzing.  Wk\u0142ad Mosera w sztuk\u0119 pocz\u0105tku  XX w. by\u0142 niebagatelny. Obecno\u015b\u0107  jego dzie\u0142a w warszawskim hotelu  z pocz\u0105tku XX w. niew\u0105tpliwie nadawa\u0142a  realizacji presti\u017cu.  <\/p>\n\n\n\n

Niestety, elementy secesyjnego  wystroju Bristolu nie przetrwa\u0142y do  naszych czas\u00f3w. Pierwotny wystr\u00f3j  wn\u0119trz zosta\u0142 zatarty ju\u017c na prze\u0142omie  lat dwudziestych i trzydziestych  XX w., kiedy hotel zosta\u0142 przej\u0119ty  przez Bank Cukrownictwa. Zmiany  w architekturze i wystroju wn\u0119trz  by\u0142y dzie\u0142em znanego architekta Antoniego  Jawornickiego. Prace zwi\u0105zane  z modernizacj\u0105 obiektu prowadzone  by\u0142y w latach 1928-1933, kiedy secesj\u0119  uwa\u017cano ju\u017c za styl <\/p>\n\n\n\n

przebrzmia\u0142y  i niemodny.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Wsp\u00f3\u0142czesny wygl\u0105d Sali Kolumnowej \u2013 widok na \u015bcian\u0119 zajmowan\u0105 dawniej przez witra\u017c, fot. Adrian Sobieszcza\u0144ski<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Witra\u017c odtworzony podczas remontu i zamontowany w przeszklonej \u015bcianie holu hotelu Bristol, wg M. Pini\u0144ska, J. Puchalska, \u201eHotel Bristol \u201d, Warszawa 1994<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Prace remontowe w latach osiemdziesi\u0105tych  i dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych  stworzy\u0142y szans\u0119 powrotu do form  architektonicznych nadanych wn\u0119trzom  przez Ottona Wagnera jr. Prace  te powierzono Ivanovi Zelence  z Wiednia. Architekt nie odtwarza\u0142  secesyjnej dekoracji w ka\u017cdym szczeg\u00f3le,  ale inspirowa\u0142 si\u0119 pierwotnym  wystrojem z pocz\u0105tku XX w. Podczas  rob\u00f3t wyko\u0144czeniowych chcia\u0142  odtworzy\u0107 r\u00f3wnie\u017c zaprojektowany  w 1901 r. witra\u017c, jednak umieszczenie  go w pierwotnym miejscu by\u0142o niemo\u017cliwe.  Zlecono wykonanie kopii  w rozmiarach 1\/3 orygina\u0142u, w celu  zamontowania go w przeszkleniu od  strony podw\u00f3rza w \u00f3wczesnej recepcji  zajmuj\u0105cej hol g\u0142\u00f3wny. Ivanovi Zelence  uda\u0142o si\u0119 w tym celu pozyska\u0107  oryginalne szk\u0142o witra\u017cowe z 1901 r.  z wiede\u0144skiej firmy Geyling. Przedsi\u0119biorstwo  to jest najstarszym w Austrii  tradycyjnym producentem szk\u0142a  witra\u017cowego, funkcjonuj\u0105cym od  1841 r. Firma wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a niegdy\u015b  \u015bci\u015ble z Wiede\u0144skimi Warsztatami  i Kolomanem Moserem. Koszt  stworzenia witra\u017ca, 75 000 \u00f3wczesnych  szyling\u00f3w, wzi\u0105\u0142 na siebie Zelenka,  kt\u00f3ry podarowa\u0142 Bristolowi witra\u017c  jako podzi\u0119kowanie za mo\u017cliwo\u015b\u0107  rewitalizacji tego wyj\u0105tkowego hotelu.  W ten spos\u00f3b symbolicznie dzie\u0142o  wybitnego artysty powr\u00f3ci\u0142o do przestrzeni  Bristolu. Niestety, w 2013 r.  witra\u017c zosta\u0142 zdemontowany. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W otwartym jesieni\u0105\u00a01901 r. hotelu Bristol\u00a0 po raz pierwszy na tak\u00a0 du\u017c\u0105 skal\u0119 w Warszawie\u00a0u\u017cyto dekoracji secesyjnych.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54,32],"tags":[118],"class_list":["post-6299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-spotkania-z-zabytkami","category-wnetrza","tag-artykuly-z-roku-2022"],"yoast_head":"\nZapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol – varsavianista.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol – varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W otwartym jesieni\u0105\u00a01901 r. hotelu Bristol\u00a0 po raz pierwszy na tak\u00a0 du\u017c\u0105 skal\u0119 w Warszawie\u00a0u\u017cyto dekoracji secesyjnych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-03T18:18:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-19T15:49:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/zwwwhb_04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1108\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/519ed9166ae931975092f540c2906036\"},\"headline\":\"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol\",\"datePublished\":\"2022-05-03T18:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-19T15:49:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/\"},\"wordCount\":1337,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/zwwwhb_04.jpg\",\"keywords\":[\"artyku\u0142y z roku 2022\"],\"articleSection\":[\"Spotkania z Zabytkami\",\"wn\u0119trza\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/\",\"name\":\"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol – varsavianista.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/zwwwhb_04.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-03T18:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-19T15:49:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/zwwwhb_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/zwwwhb_04.jpg\",\"width\":1108,\"height\":1417,\"caption\":\"Witra\u017c odtworzony podczas remontu i zamontowany w przeszklonej \u015bcianie holu hotelu Bristol, wg M. Pini\u0144ska, J. Puchalska, \u201eHotel Bristol \u201d, Warszawa 1994\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/03\\\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"name\":\"varsavianista\",\"description\":\"strona varsavianistyczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\",\"name\":\"varsavianista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"width\":222,\"height\":222,\"caption\":\"varsavianista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Varsavianistapl-109778854496274\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/519ed9166ae931975092f540c2906036\",\"name\":\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/author\\\/as\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol – varsavianista.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol – varsavianista.pl","og_description":"W otwartym jesieni\u0105\u00a01901 r. hotelu Bristol\u00a0 po raz pierwszy na tak\u00a0 du\u017c\u0105 skal\u0119 w Warszawie\u00a0u\u017cyto dekoracji secesyjnych.","og_url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/","og_site_name":"varsavianista.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/","article_published_time":"2022-05-03T18:18:16+00:00","article_modified_time":"2022-12-19T15:49:46+00:00","og_image":[{"width":1108,"height":1417,"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/zwwwhb_04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/"},"author":{"name":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/519ed9166ae931975092f540c2906036"},"headline":"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol","datePublished":"2022-05-03T18:18:16+00:00","dateModified":"2022-12-19T15:49:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/"},"wordCount":1337,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/zwwwhb_04.jpg","keywords":["artyku\u0142y z roku 2022"],"articleSection":["Spotkania z Zabytkami","wn\u0119trza"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/","name":"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol – varsavianista.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/zwwwhb_04.jpg","datePublished":"2022-05-03T18:18:16+00:00","dateModified":"2022-12-19T15:49:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#primaryimage","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/zwwwhb_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/zwwwhb_04.jpg","width":1108,"height":1417,"caption":"Witra\u017c odtworzony podczas remontu i zamontowany w przeszklonej \u015bcianie holu hotelu Bristol, wg M. Pini\u0144ska, J. Puchalska, \u201eHotel Bristol \u201d, Warszawa 1994"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2022\/05\/03\/zapomniany-witraz-w-warszawskim-hotelu-bristol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/varsavianista.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zapomniany witra\u017c w warszawskim hotelu Bristol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","name":"varsavianista","description":"strona varsavianistyczna","publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/varsavianista.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization","name":"varsavianista","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","width":222,"height":222,"caption":"varsavianista"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/519ed9166ae931975092f540c2906036","name":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adrian Sobieszcza\u0144ski"},"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/author\/as\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6299"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7500,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6299\/revisions\/7500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}