{"id":9630,"date":"2025-10-10T17:26:01","date_gmt":"2025-10-10T15:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/varsavianista.pl\/?p=9630"},"modified":"2025-10-10T17:26:33","modified_gmt":"2025-10-10T15:26:33","slug":"stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/","title":{"rendered":"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej"},"content":{"rendered":"\n

Autor : dr hab. Micha\u0142 Wardzy\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

Tradycje przyrodniczo-rekreacyjne M\u0142ocin si\u0119gaj\u0105 \u015bredniowiecza, kiedy obszary pierwotnej Puszczy Nadwi\u015bla\u0144skiej obejmowa\u0142y dzisiejszy \u017boliborz, Lasy Biela\u0144ski i M\u0142oci\u0144ski oraz Puszcz\u0119 Kampinosk\u0105. Lasy z usytuowanymi w ich obr\u0119bie, nad brzegiem Wis\u0142y, wsiami P\u00f3lk\u00f3w (P\u00f3lkowo) i M\u0142ociny, by\u0142y w tym okresie miejscem polowa\u0144 ksi\u0105\u017c\u0105t mazowieckich. Po ufundowaniu w 1639 r. przez kr\u00f3la W\u0142adys\u0142awa IV Waz\u0119 na kulminacji skarpy wi\u015blanej eremu kamedulskiego Mons Regis (G\u00f3ra Kr\u00f3lewska) i rozwini\u0119ciu si\u0119 tam w 4. \u0107w. XVII i 1. po\u0142. XVIII w. zwyczaju kr\u00f3lewskich odpust\u00f3w i piknik\u00f3w obszary te nabra\u0142y warto\u015bci jako miejsca rekreacji elit Korony i Litwy.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Pa\u0142ac Br\u00fchla na M\u0142ocinach, 1985 r. \/ NAC<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Pierwszy z takiej szansy skorzysta\u0142 wszechw\u0142adny faworyt i pierwszy minister kr\u00f3la Augusta III Sasa (lata \u017cycia: 1696\u20131763, panowanie od 1733) \u2013 hr. Heinrich von Br\u00fchl (1700\u20131763). W latach 1752\u20131758 zakupi\u0142 on na obszarze kr\u00f3lewskiej wsi M\u0142ociny du\u017cy teren obejmuj\u0105cy oba tarasy Wis\u0142y z odcinkiem skarpy wi\u015blanej. Zleci\u0142 w tym malowniczym miejscu nadwornemu architektowi Johannowi Friedrichowi Kn\u00f6blowi (1724\u20131792), kieruj\u0105cemu warszawsk\u0105 fili\u0105 Bauamtu (Kr\u00f3lewsko-Elektorskiego Urz\u0119du Budowlanego, budow\u0119 luksusowego p\u00f3\u017anobarokowego pa\u0142acyku podmiejskiego w typie francuskiego maison de plaisance<\/em>. W Warszawie i okolicach Br\u00fchl posiada\u0142 ju\u017c przebudowywany w tym samym okresie (1754\u20131759) w monumentalnej skali, pod kierunkiem tego samego projektanta, dawny pa\u0142ac Ossoli\u0144skich \/ Lubomirskich \/ Sanguszk\u00f3w przy ul. Biela\u0144skiej, przylegaj\u0105cy do kr\u00f3lewskiego Pa\u0142acu Saskiego, rozleg\u0142e za\u0142o\u017cenie rezydencjonalno-ogrodowe na Woli (budowa od 1750) oraz pa\u0142ac my\u015bliwski w Piasecznie, gdzie kr\u00f3l mianowa\u0142 go starost\u0105 i opiekunem kompleksu las\u00f3w i zwierzy\u0144c\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105cym do polowa\u0144 dworskich (ob. Lasy Chojnowskie). Pod koniec \u017cycia minister zadba\u0142 te\u017c o upami\u0119tnienie swojej rodziny w Warszawie, zlecaj\u0105c wzniesienie przy ko\u015bciele kapucyn\u00f3w, w pobli\u017cu kr\u00f3lewskiej kaplicy, w kt\u00f3rej pochowano serce Jana III Sobieskiego i wn\u0119trzno\u015bci Augusta II Mocnego, w\u0142asnego mauzoleum, kt\u00f3rego patronem wybra\u0142 \u015bw. Kajetana z Thieny, w\u0142oskiego za\u0142o\u017cyciela zakonu teatyn\u00f3w.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Pa\u0142ac Br\u00fchla na M\u0142ocinach, maj 1942 r. \/ NAC<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

W tym okresie rezydencja m\u0142oci\u0144ska, usytuowana w pewnym oddaleniu od kraw\u0119dzi skarpy na osi wsch\u00f3d-zach\u00f3d w inspirowanym architektur\u0105 XVII-wiecznej Francji uk\u0142adzie entre le cour et jardin<\/em> (mi\u0119dzy dziedzi\u0144cem i ogrodem), sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z prostok\u0105tnej w planie parterowej willi z dwoma skrajnymi, frontowymi ryzalitami mieszcz\u0105cymi dwa bli\u017aniacze czteropokojowe apartamenty. Po bokach corps de logis<\/em> umieszczono prostok\u0105tne oficyny, w kt\u00f3rych znajdowa\u0142y si\u0119 kuchnia, magazyny i pomieszczenia s\u0142u\u017cby. W dekorowaniu elewacji i wn\u0119trz wzi\u0119li udzia\u0142 najlepsi arty\u015bci nadworni, m.in. znany z prac w s\u0105siednim ko\u015bciele kamedulskim stiukator Franz. Uk\u0142ad dawnego za\u0142o\u017cenia widoczny jeszcze wci\u0105\u017c w siatce ulic i \u015bcie\u017cek otaczaj\u0105cych pa\u0142acyk \u2013 o\u015b g\u0142\u00f3wn\u0105 podkre\u015bla wytyczona w kierunku zachodnim g\u0142\u00f3wna aleja wjazdowa, obecna ul. Muzealna. Od wschodu znajdowa\u0142 si\u0119 regularny, tarasowy ogr\u00f3d francuski z parterami i gabinetami boskietowymi, a na osi g\u0142\u00f3wnej alei prowadz\u0105cej nad Wis\u0142\u0119 ulokowano umocnion\u0105 przysta\u0144 dla stateczk\u00f3w, kt\u00f3rymi towarzystwo przybywa\u0142o rzek\u0105 z Warszawy. To w\u0142a\u015bnie ten szlak wodny sta\u0142 si\u0119 pocz\u0105tkiem mody warszawiak\u00f3w na bardzo popularne w XIX i XX w. rzeczne wycieczki na Bielany i M\u0142ociny. Podobnie jak w Piasecznie podmiejski, nieoficjalny i my\u015bliwski charakter tej posiad\u0142o\u015bci podkre\u015bla\u0142 za\u0142o\u017cony na po\u0142udnie od g\u0142\u00f3wnej alei regularny zwierzyniec z ba\u017cantarni\u0105, maj\u0105ce s\u0142u\u017cy\u0107 rozrywce kr\u00f3la i ministra oraz ich go\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pa\u0142ac Br\u00fchla na M\u0142ocinach, l. 60. XX w. \/ Wikimedia Commons <\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n\n\n\n

W 1760 r. rezydencj\u0119 przej\u0105\u0142 od Heinricha von Br\u00fchla jego syn \u2013 Alois Friedrich Josef (Alojzy Fryderyk J\u00f3zef, 1739\u20131793), o\u017ceniony w tym\u017ce roku z Mari\u0105 Klementyn\u0105 Potock\u0105 (ok. 1750\u20131779). Od 1763 r. jako genera\u0142 artylerii zas\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 wielce dla generalnej reformy armii koronnej i szkolnictwa wojskowego. Jego opiece nad fortecami Rzeczypospolitej zawdzi\u0119czamy wielkie modernizacje umocnie\u0144 m.in. Kamie\u0144ca Podolskiego i Jasnej G\u00f3ry. Alojzy by\u0142 te\u017c zdolnym dyplomat\u0105, patriotycznie nastawionym pisarzem politycznym i komediowym (teatralnym) oraz poet\u0105, wreszcie wp\u0142ywowym wolnomularzem-kosmopolit\u0105. Warte podkre\u015blenia s\u0105 te\u017c jego talenty i osi\u0105gni\u0119cia w roli starosty warszawskiego na polu procesu regulacji parceli i rozbudowy infrastruktury stolicy. Dzier\u017cawi\u0142 te\u017c kilka lukratywnych starostw mazowieckich.<\/p>\n\n\n\n

W ci\u0105gu lat 70. i 80. XVIII w. z jego inicjatywy przekszta\u0142cono dotychczasow\u0105 naturaln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 za\u0142o\u017cenia ogrodowego w jeden z wi\u0119kszych w okolicach Warszawy kompleks\u00f3w w duchu postrokokowego sentymentalizmu. Autorem plan\u00f3w tego zespo\u0142u by\u0142 s\u0142awny architekt saski z warszawskiego Bauamtu \u2013 Simon Gottlieb Zugk (Szymon Bogumi\u0142 Zug (1733\u20131807) \u2013 wyspecjalizowany na tym specyficznym polu wcze\u015bniejszymi realizacjami dla ojca Aloisa, Heinricha, na Woli, oraz dla g\u0142\u00f3wnych rod\u00f3w arystokratycznych. Do jego najs\u0142awniejszych dzie\u0142 nale\u017c\u0105 za\u0142o\u017cone w odst\u0119pie kilku lat po rozpocz\u0119ciu prac na M\u0142ocinach ogrody sentymentalne ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich na Pow\u0105zkach, Poniatowskich: Kazimierza na Solcu i Ksi\u0105\u017c\u0119cym, Micha\u0142a Jerzego w Jab\u0142onnie oraz ich kuzyna Stanis\u0142awa w G\u00f3rze, ksi\u0119\u017cnej Lubomirskiej na Mokotowie, Potockich w Natolinie, czy ksi\u0119\u017cnej Radziwi\u0142\u0142owej w Arkadii pod Nieborowem. Zugk zaprojektowa\u0142 na M\u0142ocinach kilka wzorcowych pawilon\u00f3w ogrodowych, m.in. \u015bwi\u0105tyni\u0119 antyczn\u0105 dedykowan\u0105 bogini Dianie (by\u0107 mo\u017ce identyfikowany p\u00f3\u017aniej jako tzw. monopter, czy \u015bwi\u0105tynia na planie ko\u0142a), domek orientalny (turecki), pustelni\u0119 (ermita\u017c), chatki wiejskie i ryback\u0105 oraz teatr ogrodowy (utworzony z boskiet\u00f3w, tzw. Heckentheater<\/em>) Z tego okresu pochodzi\u0142y te\u017c nowe budynki drugiej pary oficyn (obecnie niezachowane) oraz flankuj\u0105ce do niedawna wjazd cour d\u2019honneur<\/em> kamienne figury egipskich sfinks\u00f3w. Zugk po\u0142\u0105czy\u0142 wymienione budynki p\u00f3\u0142kolistymi pergolami. W pobli\u017cu genera\u0142 za\u0142o\u017cy\u0142 zaprojektowan\u0105 najprawdopodobniej tak\u017ce przez Zugka, jako opiekuna sto\u0142ecznego arsena\u0142u, du\u017c\u0105 fabryk\u0119 prochu i kul armatnich \u2013 tzw. Prochowni\u0119 \u2013 kt\u00f3rej produkcja przyczyni\u0142a si\u0119 do rozwoju i unowocze\u015bnienia armii koronnej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pa\u0142ac na M\u0142ocinach w 2012 r. \/ fot. Miecia Posto\u0142owska (uznanie autorstwa), Polskiezabytki.pl [online], http:\/\/www.polskiezabytki.pl\/m\/obiekt\/3506\/Warszawa_-_Palac_Mlociny\/ (dost\u0119p: 8.12.2024)<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n\n\n\n

Kres prosperity M\u0142ocin przyni\u00f3s\u0142 rok 1790, kiedy genera\u0142 po stracie drugiej \u017cony i jedynego syna sprzeda\u0142 wszystkie maj\u0105tki w Koronie i przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 z now\u0105, po\u015blubion\u0105 na Dolnym \u015al\u0105sku ma\u0142\u017conk\u0105 do Saksonii i na G\u00f3rne \u0141u\u017cyce. Nowym w\u0142a\u015bcicielem M\u0142ocin zosta\u0142 jeden ze wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w von Br\u00fchla \u2013 pp\u0142k Micha\u0142 Hieronim Starze\u0144ski (1757\u20131824), starosta bra\u0144ski, organizator armii koronnej i jeden z dow\u00f3dc\u00f3w insurekcji ko\u015bciuszkowskiej. Sprzeda\u0142 on w 1820 r. maj\u0105tek rodzinie von Poths.<\/p>\n\n\n\n

Drugim okresem rozkwitu M\u0142ocin by\u0142y lata 1876\u20131906 i mia\u0142o to zwi\u0105zek z osobami Hipolita Wawelberga i Stanis\u0142awa Rotwanda, bankier\u00f3w i przemys\u0142owc\u00f3w oraz wybitnych filantrop\u00f3w. Warszawa zawdzi\u0119cza im szereg wyj\u0105tkowych inicjatyw edukacyjnych, muzealnych, edytorskich, charytatywnych i prospo\u0142ecznych, m.in. budow\u0119 dw\u00f3ch kolonii przy ich zespole fabryk na Woli. W 1898 r. dotychczasowy pa\u0142acyk zosta\u0142 przebudowany na luksusow\u0105 will\u0119 w kostiumie renesansu francuskiego, udekorowan\u0105 we wn\u0119trzach w duchu eklektyzmu, przekszta\u0142cono te\u017c 4-hektarowy park krajobrazowy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pa\u0142ac Br\u00fchla na M\u0142ocinach, 2003 r. \/ za: \u201eGazeta Wyborcza\u201d<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n\n\n\n

Od 1906 do 1945 r. posiad\u0142o\u015b\u0107 nale\u017ca\u0142a do rodziny Grodzickich. Po drugiej wojnie \u015bwiatowej, z uwagi na niewielki stopie\u0144 dewastacji, pa\u0142ac z otoczeniem znacjonalizowano i po remoncie w latach 1947\u20131949 przekazano wpierw Zgromadzenia Si\u00f3str Urszulanek, a potem Muzeum Kultur Ludowych (p\u00f3\u017aniejszemu Muzeum Etnograficznemu), kt\u00f3re funkcjonowa\u0142o tutaj a\u017c do przenosin w 1973 r. W tym okresie przekszta\u0142cono park, a u podstawy skarpy wi\u015blanej wytyczono wa\u0142 przeciwpowodziowy. W latach 80. i 90. XX w. plac\u00f3wk\u0119 u\u017cytkowa\u0142 Instytut Matematyki Polskiej Akademii Nauk. Po 1993 r. posiad\u0142o\u015b\u0107 odzyskali spadkobiercy przedwojennych w\u0142a\u015bcicieli, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie odsprzedali j\u0105 S\u0142awomirowi Tomaszewskiemu, honorowemu prezesowi austriackiego Forum Polonii. \u00d3w uzale\u017cni\u0142 remont pa\u0142acu od pozwolenia na budow\u0119 zespo\u0142u apartamentowc\u00f3w \u2013 szcz\u0119\u015bliwie projekt ten zosta\u0142 oprotestowany i odrzucony przez sto\u0142eczne w\u0142adze. W tym okresie usuni\u0119to frontowe ogrodzenie dziedzi\u0144ca honorowego i zasypano cz\u0119\u015b\u0107 sadzawki p\u00f3\u0142nocnej. W 2006 r. pa\u0142ac m\u0142oci\u0144ski z otoczeniem zakupi\u0142 Sylwester Gardocki, politolog i mecenas, proponuj\u0105c jego gruntown\u0105 restauracj\u0119 powi\u0105zan\u0105 z podwy\u017cszeniem budynku o pi\u0119tro. Nowy w\u0142a\u015bciciel rozszerzy\u0142 tak\u017ce teren wytyczaj\u0105c nowe ogrodzenie, kt\u00f3re przeci\u0119\u0142o wa\u0142 przeciwpowodziowy i niebieski szlak nadwi\u015bla\u0144ski PTTK. W 2023 r. nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wystawiona na sprzeda\u017c. R\u00f3wnolegle trwaj\u0105 prace koncepcyjne niezale\u017cnych firm architektonicznych nad koncepcj\u0105 rewitalizacji ca\u0142ego tego niezwykle cennego dla Warszawy oraz kultury i sztuki polskiej zabytkowego za\u0142o\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n

Pisz\u0105cy te s\u0142owa, przygotowuj\u0105c na zlecenie Fundacji Hereditas i w\u0142adz Dzielnicy Bielany spacer krajoznawczy wok\u00f3\u0142 rezydencji m\u0142oci\u0144skiej, skorzysta\u0142 z kontakt\u00f3w zadzierzgni\u0119tych w trakcie wcze\u015bniejszych wizyt w 1998, 2007 i 2014 r. Nie dotar\u0142 jednak bezpo\u015brednio do w\u0142a\u015bciciela \u2013 mec. Sylwestra Gardockiego \u2013 co spowodowa\u0142o om\u00f3wienie tego za\u0142o\u017cenia bez wst\u0119pu na jego teren. Niezale\u017cnie od tego w\u0142a\u015bciciel deklaruje \u017cyczliw\u0105 przychylno\u015b\u0107 w temacie udost\u0119pniania pa\u0142acu i parku dla os\u00f3b i zorganizowanych grup zainteresowanych ich zwiedzaniem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Artyku\u0142 powsta\u0142 w ramach projektu
Na szlaku dziedzictwa Bielan – II edycja (2025)<\/em> dofinansowanego ze \u015brodk\u00f3w
Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy Dzielnicy Bielany<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradycje przyrodniczo-rekreacyjne M\u0142ocin si\u0119gaj\u0105 \u015bredniowiecza, kiedy obszary pierwotnej Puszczy Nadwi\u015bla\u0144skiej obejmowa\u0142y dzisiejszy \u017boliborz, Lasy Biela\u0144ski i M\u0142oci\u0144ski oraz Puszcz\u0119 Kampinosk\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":9638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,267],"tags":[273],"class_list":["post-9630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-architektura","category-bielany","tag-artykuly-z-roku-2025"],"yoast_head":"\nStare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej – varsavianista.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej – varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradycje przyrodniczo-rekreacyjne M\u0142ocin si\u0119gaj\u0105 \u015bredniowiecza, kiedy obszary pierwotnej Puszczy Nadwi\u015bla\u0144skiej obejmowa\u0142y dzisiejszy \u017boliborz, Lasy Biela\u0144ski i M\u0142oci\u0144ski oraz Puszcz\u0119 Kampinosk\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T15:26:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T15:26:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/P1060089-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1409\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3372ebc9bbf144e68801cddf38ac003\"},\"headline\":\"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej\",\"datePublished\":\"2025-10-10T15:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T15:26:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/\"},\"wordCount\":1604,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/P1060089-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"artyku\u0142y z roku 2025\"],\"articleSection\":[\"architektura\",\"Bielany\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/\",\"name\":\"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej – varsavianista.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/P1060089-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-10T15:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T15:26:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/P1060089-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/P1060089-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1409},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"name\":\"varsavianista\",\"description\":\"strona varsavianistyczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\",\"name\":\"varsavianista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"width\":222,\"height\":222,\"caption\":\"varsavianista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Varsavianistapl-109778854496274\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3372ebc9bbf144e68801cddf38ac003\",\"name\":\"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aade0261e808315ee6850b49eabe4fc570b632f81f4a14dfc718211471de1ebb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aade0261e808315ee6850b49eabe4fc570b632f81f4a14dfc718211471de1ebb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aade0261e808315ee6850b49eabe4fc570b632f81f4a14dfc718211471de1ebb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/author\\\/mwa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej – varsavianista.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej – varsavianista.pl","og_description":"Tradycje przyrodniczo-rekreacyjne M\u0142ocin si\u0119gaj\u0105 \u015bredniowiecza, kiedy obszary pierwotnej Puszczy Nadwi\u015bla\u0144skiej obejmowa\u0142y dzisiejszy \u017boliborz, Lasy Biela\u0144ski i M\u0142oci\u0144ski oraz Puszcz\u0119 Kampinosk\u0105.","og_url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/","og_site_name":"varsavianista.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/","article_published_time":"2025-10-10T15:26:01+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T15:26:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1409,"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/P1060089-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/"},"author":{"name":"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/d3372ebc9bbf144e68801cddf38ac003"},"headline":"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej","datePublished":"2025-10-10T15:26:01+00:00","dateModified":"2025-10-10T15:26:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/"},"wordCount":1604,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/P1060089-scaled.jpg","keywords":["artyku\u0142y z roku 2025"],"articleSection":["architektura","Bielany"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/","name":"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej – varsavianista.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/P1060089-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-10T15:26:01+00:00","dateModified":"2025-10-10T15:26:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/P1060089-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/P1060089-scaled.jpg","width":2560,"height":1409},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/10\/10\/stare-mlociny-von-bruhlow-nadwislanski-palac-mysliwski-z-epoki-saskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/varsavianista.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stare M\u0142ociny von Br\u00fchl\u00f3w \u2013 nadwi\u015bla\u0144ski pa\u0142ac my\u015bliwski z epoki saskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","name":"varsavianista","description":"strona varsavianistyczna","publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/varsavianista.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization","name":"varsavianista","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","width":222,"height":222,"caption":"varsavianista"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/d3372ebc9bbf144e68801cddf38ac003","name":"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aade0261e808315ee6850b49eabe4fc570b632f81f4a14dfc718211471de1ebb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aade0261e808315ee6850b49eabe4fc570b632f81f4a14dfc718211471de1ebb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aade0261e808315ee6850b49eabe4fc570b632f81f4a14dfc718211471de1ebb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Micha\u0142 Wardzy\u0144ski"},"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/author\/mwa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9630"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9646,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions\/9646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}