{"id":9772,"date":"2025-12-14T10:10:16","date_gmt":"2025-12-14T09:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/varsavianista.pl\/?p=9772"},"modified":"2025-12-16T10:15:48","modified_gmt":"2025-12-16T09:15:48","slug":"pierwsze-powojenne-osiedla-bielan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/","title":{"rendered":"Pierwsze powojenne osiedla Bielan"},"content":{"rendered":"\n

Autor : Adrian Sobieszcza\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

Impulsem do rozpocz\u0119cia zabudowy przeznaczonych na budownictwo mieszkaniowe ju\u017c w okresie przedwojennym rozleg\u0142ych teren\u00f3w warszawskich Bielan by\u0142a decyzja o budowie Huty Warszawa, kt\u00f3ra zapad\u0142a w 1950 r. Uruchomienie du\u017cego zak\u0142adu pracy nios\u0142o za sob\u0105 potrzeb\u0119 zaprojektowania osiedli wraz z infrastruktur\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 zapleczem mieszkaniowym<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Osiedle biela\u0144skie znajdowa\u0142o si\u0119 na \u00f3wczesnych peryferiach miasta, na obszarze dawnego carskiego poligonu artyleryjskiego i rozci\u0105ga\u0142o na p\u00f3\u0142nocny-zach\u00f3d od \u017boliborza w rozwidleniu ulic Marymonckiej i \u017beromskiego. Charakterystycznym elementem za\u0142o\u017cenia by\u0142 radialny uk\u0142ad ulic, swoimi pocz\u0105tkami si\u0119gaj\u0105cy 1926 r. Osi\u0105 nowego za\u0142o\u017cenia mia\u0142a sta\u0107 si\u0119 prowadz\u0105ca w kierunku Huty Warszawa ulica Kasprowicza, kt\u00f3rej podobnie jak przecinaj\u0105cej j\u0105 alei Zjednoczenia nale\u017ca\u0142o nad\u0105\u0107 odpowiedni monumentalny i reprezentacyjny charakter.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Aleja Zjednoczenia w 1958 r. fot. Zbyszko Siemaszko\/NAC<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Za budow\u0119 osiedla odpowiedzialna by\u0142a Sto\u0142eczna Dyrekcja Osieli Robotniczych, za\u015b autorem planu urbanistycznego by\u0142 in\u017c. Stefan Zieli\u0144ski, po kt\u00f3rego \u015bmierci w 1951 r. na stanowisko generalnego projektanta Bielan powo\u0142ano Kazimierza Piechotk\u0119. Opracowaniem kompleksowego projektu urbanistyczno-architektonicznego mia\u0142a zaj\u0105\u0107 si\u0119 sp\u00f3\u0142ka architektoniczna Marii i Kazimierza Piechotk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Architekci stworzyli plan wype\u0142nienia zabudowy ulicy Kasprowicza, a dok\u0142adnie jej wschodniej strony oraz p\u00f3\u0142nocno-zachodniej pierzei, biegn\u0105cej szerokim \u0142ukiem alei Zjednoczenia. Powojenny projekt obrze\u017cnej zabudowy by\u0142 poniek\u0105d kontynuacj\u0105 przedwojennych rozwi\u0105za\u0144, w kt\u00f3rych nisk\u0105 zabudow\u0119 otaczano kilkupi\u0119trowymi czynsz\u00f3wkami. W pierwszej kolejno\u015bci wzniesiono kilka indywidualnie zaprojektowanych przez r\u00f3\u017cnych architekt\u00f3w wielorodzinnych budynk\u00f3w plombowych, wype\u0142niaj\u0105cych luki w ci\u0105g\u0142ej zabudowie ulic Marymonckiej, Podczaszy\u0144skiego i Schroegera oraz jeden przy Lisowskiej. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce niekt\u00f3re z zaprojektowanych budynk\u00f3w harmonijnie uzupe\u0142nia\u0142y istniej\u0105c\u0105 przedwojenn\u0105 zabudow\u0119. W kolejnym etapie pomi\u0119dzy ulicami \u017beromskiego \u2013 Przybyszewskiego \u2013 Schroegera \u2013 alej\u0105 Konstytucji (obecnie Reymonta) zbudowano nieco wi\u0119kszy zesp\u00f3\u0142, z\u0142o\u017cony z kilku budynk\u00f3w typowych z katalogu Zak\u0142adu Osiedli Robotniczych.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Skalbmierska 11a w 1959 r., fot. Cornell University Library<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Budynki osiedla Bielany I zosta\u0142y zrealizowane w latach 1951-58. Projekty wykonano w okresie ogranicze\u0144 normatywami, przy z\u0142ej jako\u015bci materia\u0142\u00f3w oraz braku wyszkolonych i do\u015bwiadczonych pracownik\u00f3w. Projektant\u00f3w ogranicza\u0142y normy ekonomiczne, urbanistyczne, mieszkaniowe, a nawet programowa socjalistyczna tre\u015b\u0107 za\u0142o\u017cenia. Kwestia ostatnia zosta\u0142a przez architekt\u00f3w rozwi\u0105zana za pomoc\u0105 skali i proporcji budynk\u00f3w. Formy architektoniczne, w my\u015bl projektant\u00f3w, by\u0142y dalekim echem warszawskiej tradycji architektonicznej osiemnastego i dziewi\u0119tnastego stulecia. O nadaniu prostej i niezbyt wyszukanej w tym przypadku formy realizmu socjalistycznego decydowa\u0142o, co potwierdzi komitet do spraw Architektury i Urbanistyki, po\u0142o\u017cenie osiedla na terenach do\u015b\u0107 peryferyjnych.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Plac zabaw przy Skalbmierskiej w 1959 r., fot. Cornell University Library<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Architekci byli zmuszeni do uwzgl\u0119dnienia nie tylko przepis\u00f3w przeciwpo\u017carowych, lecz te\u017c typowych dla okresu zimnej wojny wymog\u00f3w obrony cywilnej, czego efektem by\u0142o zaprojektowanie wie\u017cyczek obserwacyjnych, prze\u015bwit\u00f3w w zwartej zabudowie, pozwalaj\u0105cych na szybk\u0105 ewakuacj\u0119 ludno\u015bci, a tak\u017ce przewiew w przypadku ataku gazowego i fali powietrznej przy bombardowaniu oraz uwzgl\u0119dnienie ewentualnych row\u00f3w przeciwlotniczych.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Naczelny Architekt Warszawy Adolf Ciborowski z uczestnikami wycieczki na terenie osiedla przy Skalbmierskiej. <\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Bloki przy ulicy Kasprowicza otrzyma\u0142y charakterystyczne, nadaj\u0105ce arterii wielkomiejskiego charakteru handlowe przyziemia. Domy wzd\u0142u\u017c alei Zjednoczenia pozbawiono funkcji handlowej i w charakterystyczny spos\u00f3b cofni\u0119to od ulicy, poprzedzaj\u0105c obszernymi ziele\u0144cami. By\u0142o to konsekwencj\u0105 d\u0105\u017cenia do nasycenia osiedla zieleni\u0105 w stopniu przekraczaj\u0105cym normy stosowane w innych dzielnicach miast. Wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 budynk\u00f3w realizowano w tradycyjnej technologii ceglanej, chocia\u017c z u\u017cyciem element\u00f3w prefabrykowanych, kt\u00f3re odegra\u0142y wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w p\u00f3\u017aniejszej pracy zawodowej Marii i Kazimierza Piechotk\u00f3w. Tymczasem ogranicza\u0142y si\u0119 one do blok\u00f3w klatek schodowych, p\u0142yt stropowych oraz dachowych, a tak\u017ce obramowa\u0144 okiennych wraz z balkonami. Jesieni\u0105 1952 r. postulowano rozwi\u0105za\u0107 indywidualnie kwesti\u0119 dziedzi\u0144c\u00f3w z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wprowadzenia drobnej architektury i element\u00f3w rze\u017abiarskich, kt\u00f3re ostatecznie nigdy nie zosta\u0142y zrealizowane. W 1952 r., kiedy p\u00f3\u0142nocno-zachodnia pierzeja alei Zjednoczenia by\u0142a na uko\u0144czeniu, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 realizacja budynk\u00f3w przy ulicy Kasprowicza. Wznoszenie budynk\u00f3w z u\u017cyciem prefabrykat\u00f3w prowadzone by\u0142o z wykorzystaniem ci\u0119\u017ckiego sprz\u0119tu w postaci \u017curawi poruszaj\u0105cych si\u0119 po torach. Warto przy tym zauwa\u017cy\u0107, \u017ce domy przy ulicy Kasprowicza po\u0142o\u017cone bli\u017cej Lasku Lindego wznoszono w konstrukcji szkieletowej.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Plac zabaw przy Skalbmierskiej. Fot. Edmund Kupiec<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Wed\u0142ug plan\u00f3w z 1953 r. budynki jednej z flagowych realizacji mieszkaniowych pocz\u0105tku lat 50. mia\u0142y by\u0107 oblicowane prefabrykowan\u0105 b\u0105d\u017a ceramiczn\u0105 ceg\u0142\u0105, za\u015b balkony, tralki oraz opaski mia\u0142y uzyska\u0107 wyprawy ze szlachetnego tynku. Oddawane do u\u017cytku w stanie surowym, na otynkowanie musia\u0142y czeka\u0107 kolejne \u0107wier\u0107wiecze. Zaprojektowane na Bielanach budynki zrealizowano w latach 1952-55. Charakteryzowa\u0142y je wielko\u015bci i rozwi\u0105zania funkcjonalne zgodne z normatywami opartymi na egalitaryzmie spo\u0142ecznym oraz tradycji Warszawskiej Sp\u00f3\u0142dzielni Mieszkaniowej.<\/p>\n\n\n\n

Z ko\u0144cem 1954 r. Maria i Kazimierz Piechotkowie otrzymali kolejne zlecenie zaprojektowania ostatniego niezabudowanego fragmentu Bielan I, tzw. Bloku IV. Pod zabudow\u0119 przeznaczono stosunkowo niewielki obszar ograniczony ulicami Oczapowskiego, Grodeckiego, Schroegera i Reymonta, kt\u00f3rego o\u015b tworzy\u0142a ulica Skalbmierska. Maria i Kazimierz Piechotkowie, projektuj\u0105c niskie budynki z dost\u0119pem do zieleni oraz osiedlow\u0105 infrastruktur\u0119 i ma\u0142\u0105 architektur\u0119 u\u017cytkow\u0105, odeszli od estetyki socrealistycznej. Przy projektowaniu osiedla przy Skalbmierskiej architekci mieli wi\u0119cej swobody ni\u017c przy projektowaniu zabudowy wzd\u0142u\u017c ulicy Kasprowicza i alei Zjednoczenia. Przeciwnie ni\u017c w przypadku pierwszego zespo\u0142u mogli te\u017c rozlu\u017ani\u0107 zabudow\u0119 poprzez odsuni\u0119cie budynk\u00f3w od ulicy. Pozwala\u0142o to na zaprojektowanie przydomowych ogr\u00f3dk\u00f3w oraz pozostawienie rezerwy dla zieleni, skwer\u00f3w czy plac\u00f3w zabaw dla dzieci.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Ulica Skalbmierska. fot. Zbyszko Siemaszko\/FORUM<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Na pustym i prawie nieskr\u0119powanym wcze\u015bniejsz\u0105 zabudow\u0105 terenie zaprojektowano budynki, utrzymane w niewielkiej skali, zr\u00f3\u017cnicowane wolnostoj\u0105ce 2-5-kondygnacyjne o jednej, trzech i pi\u0119ciu klatkach. Otrzyma\u0142y one gotowe elewacje z u\u0142o\u017conej w charakterystyczny wz\u00f3r szarej ceg\u0142y silikatowej, urozmaiconej przebiegaj\u0105cymi pod ka\u017cd\u0105 kondygnacj\u0105 pasami z ceg\u0142y czerwonej. Zastosowany specyficzny uk\u0142ad cegie\u0142 zyska\u0142 miano w\u0105tku biela\u0144skiego. Murowanie \u015bcian zewn\u0119trznych z ceg\u0142y by\u0142o pomys\u0142em Piechotk\u00f3w, wynika\u0142o z braku potrzeby tynkowania elewacji. Okna osadzono w ramach z betonu. Domy otrzyma\u0142y p\u0142ytkie loggie i dwuspadowe dachy, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 cech\u0105 charakterystyczn\u0105 kwarta\u0142u zabudowy. Piechotkom uda\u0142o si\u0119 tak\u017ce zastosowa\u0107, wykre\u015blone z katalogu form \u00f3wczesnego budownictwa mieszkaniowego lufciki w oknach.<\/p>\n\n\n\n

Osi\u0105 ca\u0142ego za\u0142o\u017cenia sta\u0142 si\u0119 starannie zakomponowany kameralny plac zabaw. Architekci przewidzieli hu\u015btawki, tzw. wa\u017cki, piaskownice, zje\u017cd\u017calnie oraz legendarn\u0105 przeplotni\u0119 \u2013 betonow\u0105 konstrukcj\u0119, kt\u00f3r\u0105 w celu podkre\u015blenia kszta\u0142tu \u201erze\u017aby\u201d ozdobili wybitni arty\u015bci, Hanna i Gabriel Rechowiczowie. Nie zrealizowano natomiast wielkopowierzchniowego malowid\u0142a projektu Marka W\u0142odarskiego, kt\u00f3re mia\u0142o by\u0107 wykonane na \u015bcianie szczytowej s\u0105siedniego budynku.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Zabudowa ulicy Kasprowicza w 1955 r. fot. Zbyszko Siemaszko\/NAC <\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Zrealizowane w latach 1955-57 kameralne osiedle by\u0142o ostatnim etapem budowy Bielan I, a zarazem pierwszym w kraju osiedlem postsocrealistycznym i zwiastunem powrotu do \u0142ask modernistycznej architektury. Zesp\u00f3\u0142 przy Skalbmierskiej, kt\u00f3ry stanowi\u0142 wy\u0142om w architekturze mieszkaniowej Warszawy, doceniono Nagrod\u0105 Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy za rok 1957 i nagrod\u0105 I stopnia prezesa Komitetu do spraw Urbanistyki i Architektury.<\/p>\n\n\n\n

W kolejnych latach, w zupe\u0142nie innych \u201epopa\u017adziernikowych\u201d warunkach, Piechotkowie kontynuowali prace zapocz\u0105tkowane w 1951 r. na Bielanach, rozwijaj\u0105c tym samym szeroko rozumian\u0105 problematyk\u0119 budownictwa mieszkaniowego oraz wykorzystanie na szerok\u0105 skal\u0119 element\u00f3w prefabrykowanych, kt\u00f3rych \u015bwiadomego zastosowania zwolennikami pozostali do ko\u0144ca swojej kariery zawodowej.<\/p>\n\n\n\n

Bibliografia:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • G. Mika, Mi\u0119dzy unikatem a prefabrykatem<\/em>, w: \u201eStolica\u201d, 2017, nr 5<\/li>\n\n\n\n
  • M. K. Piechotkowie, Wspomnienia architekt\u00f3w<\/em>, Warszawa 2022<\/li>\n\n\n\n
  • J. Zieli\u0144ski, Realizm socjalistyczny w warszawie. Urbanistyka i architektura<\/em>, Warszawa 2009<\/li>\n\n\n\n
  • J. Zieli\u0144ski, Bielany przewodnik historyczny<\/em>, Warszawa 2015<\/li>\n\n\n\n
  • \u201eStolica\u201d, 1953, nr 40<\/li>\n\n\n\n
  • \u201eStolica\u201d 1954, nr 4<\/li>\n\n\n\n
  • \u201eStolica\u201d 1954, nr 35<\/li>\n\n\n\n
  • \u201eStolica\u201d 1955, nr 3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Artyku\u0142 powsta\u0142 w ramach projektu Na szlaku dziedzictwa Bielan II<\/em>,
    kt\u00f3ry jest dofinansowany ze \u015brodk\u00f3w Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy
    Dzielnicy Bielany<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Impulsem do rozpocz\u0119cia zabudowy teren\u00f3w Bielan by\u0142a decyzja o budowie Huty Warszawa, kt\u00f3ra zapad\u0142a w 1950 r.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,267],"tags":[273],"class_list":["post-9772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-architektura","category-bielany","tag-artykuly-z-roku-2025"],"yoast_head":"\nPierwsze powojenne osiedla Bielan – varsavianista.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pierwsze powojenne osiedla Bielan – varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impulsem do rozpocz\u0119cia zabudowy teren\u00f3w Bielan by\u0142a decyzja o budowie Huty Warszawa, kt\u00f3ra zapad\u0142a w 1950 r.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-14T09:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T09:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1-47-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2449\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/519ed9166ae931975092f540c2906036\"},\"headline\":\"Pierwsze powojenne osiedla Bielan\",\"datePublished\":\"2025-12-14T09:10:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T09:15:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/\"},\"wordCount\":1361,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-47-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"artyku\u0142y z roku 2025\"],\"articleSection\":[\"architektura\",\"Bielany\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/\",\"name\":\"Pierwsze powojenne osiedla Bielan – varsavianista.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-47-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-14T09:10:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T09:15:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-47-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-47-scaled.jpg\",\"width\":2449,\"height\":2560,\"caption\":\"Zabudowa ulicy Kasprowicza w 1955 r. fot. Zbyszko Siemaszko\\\/NAC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/14\\\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pierwsze powojenne osiedla Bielan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"name\":\"varsavianista\",\"description\":\"strona varsavianistyczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\",\"name\":\"varsavianista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"width\":222,\"height\":222,\"caption\":\"varsavianista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Varsavianistapl-109778854496274\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/519ed9166ae931975092f540c2906036\",\"name\":\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adrian Sobieszcza\u0144ski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/author\\\/as\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pierwsze powojenne osiedla Bielan – varsavianista.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pierwsze powojenne osiedla Bielan – varsavianista.pl","og_description":"Impulsem do rozpocz\u0119cia zabudowy teren\u00f3w Bielan by\u0142a decyzja o budowie Huty Warszawa, kt\u00f3ra zapad\u0142a w 1950 r.","og_url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/","og_site_name":"varsavianista.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/","article_published_time":"2025-12-14T09:10:16+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T09:15:48+00:00","og_image":[{"width":2449,"height":2560,"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1-47-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/"},"author":{"name":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/519ed9166ae931975092f540c2906036"},"headline":"Pierwsze powojenne osiedla Bielan","datePublished":"2025-12-14T09:10:16+00:00","dateModified":"2025-12-16T09:15:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/"},"wordCount":1361,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1-47-scaled.jpg","keywords":["artyku\u0142y z roku 2025"],"articleSection":["architektura","Bielany"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/","name":"Pierwsze powojenne osiedla Bielan – varsavianista.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1-47-scaled.jpg","datePublished":"2025-12-14T09:10:16+00:00","dateModified":"2025-12-16T09:15:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#primaryimage","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1-47-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1-47-scaled.jpg","width":2449,"height":2560,"caption":"Zabudowa ulicy Kasprowicza w 1955 r. fot. Zbyszko Siemaszko\/NAC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2025\/12\/14\/pierwsze-powojenne-osiedla-bielan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/varsavianista.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pierwsze powojenne osiedla Bielan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","name":"varsavianista","description":"strona varsavianistyczna","publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/varsavianista.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization","name":"varsavianista","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","width":222,"height":222,"caption":"varsavianista"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/519ed9166ae931975092f540c2906036","name":"Adrian Sobieszcza\u0144ski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f81889a5d0629d85a500295e71cde683a20499beafe7f4c0c25256c1f9017d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adrian Sobieszcza\u0144ski"},"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/author\/as\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9772"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9806,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9772\/revisions\/9806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}