{"id":9856,"date":"2026-01-10T17:20:36","date_gmt":"2026-01-10T16:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/varsavianista.pl\/?p=9856"},"modified":"2026-01-11T14:00:26","modified_gmt":"2026-01-11T13:00:26","slug":"dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/","title":{"rendered":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja"},"content":{"rendered":"\n

Autor : Ma\u0142gorzata Kubicka<\/p>\n\n\n\n

Troch\u0119 historii<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Teoretycznie historia Domu Towarowego Braci Jab\u0142kowskich si\u0119ga roku 1884. To wtedy Aniela Jab\u0142kowska za\u0142o\u017cy\u0142a ma\u0142y sklepik z galanteri\u0105. Jednak pocz\u0105tki tej historii si\u0119gaj\u0105 znacznie wcze\u015bniej i znacznie dalej, bo do Cielc pod Kaliszem. Tam dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 prowadzi\u0142 J\u00f3zef Jab\u0142kowski, pozytywista. Wierzy\u0142 w s\u0142uszno\u015b\u0107 pracy u podstaw i ca\u0142e swoje \u017cycie po\u015bwi\u0119ca\u0142 nie tylko na dbanie o rodzin\u0119, ale tak\u017ce o Polsk\u0119. Ojciec jedena\u015bciorga dzieci, za\u0142o\u017cyciel pierwszej cukrowni w tak zwanej Kongres\u00f3wce, a tak\u017ce budowniczy wielu szk\u00f3\u0142 i \u0142\u00f3dzkiej odnogi Kolei Warszawsko-Wiede\u0144skiej. Wielokrotnie powtarza\u0142, \u017ce \u201eka\u017cdy zaw\u00f3d jest plac\u00f3wk\u0105, na kt\u00f3rej buduje si\u0119 Polsk\u0119\u201d. Dorobi\u0142 si\u0119 maj\u0105tku, jednak na skutek nies\u0142usznych oskar\u017ce\u0144 o oszustwa zbankrutowa\u0142 i musia\u0142 przeprowadzi\u0107 si\u0119 do Warszawy, gdzie dalsz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 podj\u0105\u0142 jego najstarszy syn – J\u00f3zef junior. To on za\u0142o\u017cy\u0142 w roku 1880 Towarzystwo Braci Jab\u0142kowskich, kt\u00f3re pe\u0142ni\u0142o rol\u0119 kasy zapomogowo-po\u017cyczkowej. Ka\u017cde z rodze\u0144stwa wp\u0142aca\u0142o do niej niewielk\u0105 kwot\u0119 sze\u015bciu rubli rocznie i w sytuacji nag\u0142ej potrzeby mog\u0142o podj\u0105\u0107 tyle, ile potrzebowa\u0142o.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Wn\u0119trze. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Jego siostra, Aniela, od 1884 roku prowadzi\u0142a niewielki sklep z artyku\u0142ami pi\u015bmienniczymi. Tak naprawd\u0119 by\u0142a to jesionowa komoda, stoj\u0105ca w jednym z pokoi mieszkania Jab\u0142kowskich na Brackiej. W 1888 roku przenios\u0142a interes na ulic\u0119 Ho\u017c\u0105 8. Zmieni\u0142a si\u0119 tak\u017ce oferta, poniewa\u017c Aniela z pomoc\u0105 ju\u017c J\u00f3zefa juniora zacz\u0119\u0142a handlowa\u0107 tekstyliami. Interes jednak nie szed\u0142 najlepiej. W 1897 roku brat zainwestowa\u0142 posag swej \u017cony i przeni\u00f3s\u0142 sklep na Brack\u0105 20. Przej\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c nad nim kontrol\u0119, otwieraj\u0105c nowy rozdzia\u0142 w jego historii. Nie tylko zmieni\u0142 lokalizacj\u0119, ale tak\u017ce profil dzia\u0142alno\u015bci. Stwierdzi\u0142, \u017ce ludzie b\u0119d\u0105 mieli coraz mniej czasu na wizyty u krawc\u00f3w, zacz\u0105\u0142 wi\u0119c oferowa\u0107 nie materia\u0142, a gotowe ubrania. Pomys\u0142 okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119. Sklep w ko\u0144cu zacz\u0105\u0142 przynosi\u0107 dochody. Wkr\u00f3tce J\u00f3zefowi i Anieli zacz\u0105\u0142 pomaga\u0107 jeden z m\u0142odszych braci, Kazimierz. To w\u0142a\u015bnie on razem z J\u00f3zefem w roku 1913 podj\u0105\u0142 si\u0119 utworzenia domu towarowego przy ulicy Brackiej 25. 7 listopada 1914 roku nowy Dom Towarowy przy ulicy Brackiej 25 zosta\u0142 otwarty. Budynek we wczesnomodernistycznym stylu z elementami neoklasycyzmu zaprojektowa\u0142 Karol Jankowski i Franciszek Lilpop. 7 kondygnacyjny dom (podziemie, parter i 5 pi\u0119ter) zbudowano w oparciu o szkieletowo-\u017celbetow\u0105 konstrukcj\u0119, z wykorzystaniem nowoczesnych rozwi\u0105za\u0144, takich jak pierwsza szklana winda w Warszawie. Wewn\u0105trz znajdowa\u0142a si\u0119 reprezentacyjna klatka schodowa, witra\u017ce i sztukaterie Edmunda Bart\u0142omiejczyka.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Wn\u0119trze. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Dom towarowy by\u0142 bardzo dobrze zaopatrzony i w 44 sklepach mo\u017cna tam by\u0142o kupi\u0107 w przyst\u0119pnych cenach, praktycznie wszystko, od bielizny, krawat\u00f3w czy pasmanterii, materia\u0142\u00f3w i wykroj\u00f3w, sukni i futer po meble, nie tylko krajowej produkcji, ale sprowadzanej z Pary\u017ca czy Wiednia. Ostatnie dwa pi\u0119tra pe\u0142ni\u0142y funkcje biurowe i magazynowe. W podziemiach mie\u015bci\u0142y si\u0119 sk\u0142ady, magazyny i pomieszczenia administracyjne. Firma rozwija\u0142a tak\u017ce dzia\u0142 sprzeda\u017cy wysy\u0142kowej na terenie Kr\u00f3lestwa, Wile\u0144szczyzny, Podola, Ukrainy i Rosji. Mo\u017cna powiedzie\u0107, ze by\u0142 to pierwszy \u201edyskont\u201d w naszym kraju. Oferowane w niej towary pochodzi\u0142y prosto od producent\u00f3w, co w znacznym stopniu niwelowa\u0142o ceny i podnosi\u0142o jej konkurencyjno\u015b\u0107. Aby uprzyjemni\u0107 zakupy, otwarto na trzecim pi\u0119trze kawiarni\u0119, a w sezonie letnim, na tarasie mieszcz\u0105cym si\u0119 na dachu, w \u201eBarze pod s\u0142o\u0144cem\u201d, serwowano kefiry i soki owocowe, propaguj\u0105c idee zdrowego \u017cywienia, za\u015b na trzecim pi\u0119trze gra\u0142 na stoj\u0105cym tam pianinie zatrudniony artysta. Dla kupuj\u0105cych drukowano przewodniki z indeksem towar\u00f3w i wskaz\u00f3wkami, gdzie je znale\u017a\u0107. Lata mi\u0119dzywojenne to „z\u0142oty okres” Domu Towarowego Bracia Jab\u0142kowscy, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 swoistym symbolem Warszawy ko\u0144ca belle \u00e9poque.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Wn\u0119trze. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

W domu towarowym organizowano te\u017c pokazy mody i teatrzyki dla dzieci. W kolejnych latach firma naby\u0142a posesje przy ulicy Chmielnej 19 i Chmielnej 21, planuj\u0105c na tych placach rozbudow\u0119 domu towarowego, kt\u00f3r\u0105 uniemo\u017cliwia wybuch drugiej wojny \u015bwiatowej. Po wkroczeniu wojsk niemieckich do stolicy dom towarowy dzia\u0142a\u0142 w miar\u0119 normalnie, a\u017c do 26 stycznia 1940 roku, kiedy to magazyn oraz sklep zosta\u0142y zamkni\u0119te. Zgodnie z prawem III Rzeszy rozpocz\u0119to sprzeda\u017c towar\u00f3w w systemie kartkowym. Podczas powstania warszawskiego gmach s\u0142u\u017cy\u0142 jako azyl, oddzia\u0142 powsta\u0144czy produkowa\u0142 tam amunicj\u0119, a w podw\u00f3rzu prowadzono kuchni\u0119. W wyniku ostrzeliwa\u0144 zniszczone zosta\u0142y sufit mi\u0119dzy czwartym, a pi\u0105tym pi\u0119trem oraz szklany dach nad hallem. Wn\u0119trze wypali\u0142y po\u017cary. Do handlu w gmachu powr\u00f3cono zaraz po wojnie, jednak 15 maja 1950 roku firmie zakazano handlu, a \u00f3wczesny w\u0142a\u015bciciel, Feliks Jab\u0142kowski, trafi\u0142 do wi\u0119zienia. Na\u0142o\u017cono jednocze\u015bnie ogromny podatek od rzekomego \u201ewzbogacenia wojennego\u201d, co doprowadzi\u0142o do upadku przedsi\u0119biorstwa w 1951 roku. W 1965 roku sp\u00f3\u0142ka Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy zosta\u0142a wykre\u015blona z rejestru handlowego. Wszystkie grunty przesz\u0142y na w\u0142asno\u015b\u0107 skarbu pa\u0144stwa.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Kawiarnia na dachu. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

W budynku w latach 1951-1970 dzia\u0142a\u0142 Centralny Dom Dziecka, a w latach 1971-1976 Dom Obuwia. W 1972 roku obiktwoi grozi\u0142o wyburzenie ze wzgl\u0119du na plany poszerzenia ul. Brackiej, kt\u00f3re przekre\u015bli\u0142 jednak sto\u0142eczny konserwator zabytk\u00f3w, wpisuj\u0105c dawny dom handlowy Braci Jab\u0142kowskich na list\u0119 obiekt\u00f3w zabytkowych. Budynek, przez pewien czas nieu\u017cytkowany, popad\u0142 w ruin\u0119. W 1984 roku wydzier\u017cawiono go na 40 lat Centralnemu Zwi\u0105zkowi Rzemios\u0142a, kt\u00f3ry w 1992 roku otworzy\u0142 tu dom handlowy Arka. W 2003 roku budynek zacz\u0105\u0142 u\u017cytkowa\u0107 Traffic Club. Upadek PRL-u przyni\u00f3s\u0142 Braciom Jab\u0142kowskim nadziej\u0119 na odzyskanie swojej w\u0142asno\u015bci. Ju\u017c w 1990 roku Jan i Tomasz Jab\u0142kowscy, b\u0119d\u0105cy spadkobiercami dawnej sp\u00f3\u0142ki, rozpocz\u0119li dzia\u0142ania reprywatyzacyjne. Po wieloletnich perturbacjach w 2008 roku braciom ostatecznie uda\u0142o si\u0119 odzyska\u0107 w\u0142asno\u015b\u0107. Firma wr\u00f3ci\u0142a do rejestru handlowego pod tym samym numerem, co przed 1950 r., a w 2001 sp\u00f3\u0142ka odzyska\u0142a kamienic\u0119 przy Chmielnej 21 i niezabudowan\u0105 dzia\u0142k\u0119 obok, pod adresem Chmielna 19, gdzie w 2011 roku powsta\u0142 budynek o przeznaczeniu biurowo\u2013handlowym \u2013 Nowy Dom Jab\u0142kowskich.<\/p>\n\n\n\n

Historia zagospodarowania terenu po\u0142o\u017conego u zbiegu ulic Chmielnej i Brackiej si\u0119ga ko\u0144ca XVIII wieku, kiedy to powsta\u0142 w tym miejscu drewniany cyrk, zwany przez warszawiak\u00f3w \u201eSzczwalni\u0105\u201d b\u0105d\u017a \u201eHec\u0105\u201d. Cyrk, pocz\u0105tkowo ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017cym powodzeniem, stopniowo podupada\u0142, a\u017c wreszcie w 1852 roku zosta\u0142 rozebrany.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Ulotka informacyjna. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Kamienica przy Chmielnej 21, <\/strong>kt\u00f3ra w niewiele zmienionym kszta\u0142cie istnieje do dzi\u015b, zosta\u0142a wybudowana w latach 1877-78 przez Izaaka Romberga. To czteropi\u0119trowa, siedmioosiowa kamienica z par\u0105 oficyn bocznych. Fasada od strony ulicy Chmielnej, z ryzalitami bocznymi o zdwojonych otworach okiennych, wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 niskim ostatnim pi\u0119trem z zamkni\u0119tymi p\u00f3\u0142koli\u015bcie okienkami, zestawionymi w triady w partiach ryzalit\u00f3w i parzy\u015bcie w cz\u0119\u015bci mi\u0119dzyryzalitowej. Balkony wsparte na masywnych, \u017celiwnych konsolach umieszczono w cz\u0119\u015bci \u015brodkowej I i III pi\u0119tra oraz na II pi\u0119trze ryzalit\u00f3w. Nie zachowa\u0142a si\u0119 dokumentacja pierwotnego, ozdobnego wystroju fasady i prze\u015bwitu bramowego, usuni\u0119ty przed 1939 rokiem, pozostaje nieznany. Wok\u00f3\u0142 podw\u00f3rza wznosi\u0142y si\u0119 dwie oficyny \u2013 wschodnia czteropi\u0119trowa i zachodnia trzypi\u0119trowa. Klatki schodowe oficyn by\u0142y drewniane.<\/p>\n\n\n\n

Nowy Dom Jab\u0142kowskich przy Chmielnej 19 przylega do historycznego Domu Towarowego Bracia Jab\u0142kowscy przy Brackiej 25. Projekt autorstwa architekt\u00f3w Ryszarda Girtlera i Marii Girtler-Szymborskiej, liczy sze\u015b\u0107 kondygnacji nadziemnych, przy czym parter przeznaczony jest na us\u0142ugi, a pi\u0119tra na pomieszczenia biurowe. Elewacje budynku s\u0105 utrzymane w skali zgodnej ze starym budynkiem Domu Towarowego. Zastosowano ok\u0142adzin\u0119 z szarego piaskowca oraz z modrzewia syberyjskiego. Naro\u017cnik budynku zaprojektowano na planie \u0142ukowym, elewacje od ulic Brackiej i Chmielnej \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 p\u0142ynnie w ca\u0142o\u015b\u0107. Na najni\u017cszych kondygnacjach budynku znajduje si\u0119 dwupoziomowy parking podziemny.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Widok wsp\u00f3\u0142czesny. Zdj\u0119cia w\u0142asne.<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Architektura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gmach stan\u0105\u0142 w\u015br\u00f3d zwartej zabudowy, na nietypowej dzia\u0142ce w formie tr\u00f3jk\u0105ta. Wykonawstwo powierzono firmie budowlanej F. Mertens i Ad Daab. Architekci, wspomniani ju\u017c, Jankowski i Lilpop inspirowali si\u0119 wielkimi francuskimi i niemieckimi domami towarowymi, a szczeg\u00f3lnie zaprojektowanym przez Alfreda Messela domem Wertheima w Berlinie. Jednoosiowy, 6-pi\u0119trowy gmach o kubaturze 30 782 m3, zbudowano wok\u00f3\u0142 dw\u00f3ch dziedzi\u0144c\u00f3w na rzucie pi\u0119ciobocznym, zbli\u017conym do trapezu. Otrzyma\u0142 on tak\u017ce nowoczesn\u0105, \u017celbetonow\u0105 konstrukcj\u0119 szkieletow\u0105 z ceglanym wype\u0142nieniem, co umo\u017cliwi\u0142o utworzenie jednoprzestrzennego wn\u0119trza pozbawionego element\u00f3w no\u015bnych. Wszystkie kondygnacje otwiera\u0142y si\u0119 na hall, kt\u00f3ry integrowa\u0142 ca\u0142e wn\u0119trze, dzi\u0119ki harmonijnemu po\u0142\u0105czeniu ze sob\u0105 czynnik\u00f3w konstrukcyjnych i funkcjonalnych, a tak\u017ce by\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142em \u015bwiat\u0142a dziennego.<\/p>\n\n\n\n

Elewacje budynku skomponowano w formie klasycyzmu \u2013 pilastry mi\u0119dzykondygnacyjne tworzy\u0142y prost\u0105 jedenastoosiow\u0105 poziomo-pionow\u0105 siatk\u0119 przypominaj\u0105c\u0105 \u00f3wczesne rozwi\u0105zania rosyjskie. Siatk\u0119 t\u0119 wype\u0142niono oknami i wzbogacono o motywy ornamentyki klasycystycznej. Skrajne osie zosta\u0142y ponadto lekko zryzalitowane, a ca\u0142o\u015b\u0107 zwie\u0144czona szerok\u0105 attyk\u0105, na kt\u00f3rej, na osi \u015brodkowej, umieszczono oszcz\u0119dn\u0105 dekoracj\u0119 z motywem muszli. Witryny rozdzielone s\u0105 poka\u017anymi, profilowanymi filarami, a wej\u015bcie umieszczono we wn\u0119ce podpartej dwiema doryckimi kolumnami. Na takie ukszta\u0142towanie elewacji frontowej pozwala\u0142a parcela szeroka od strony ulicy i zw\u0119\u017caj\u0105ca si\u0119 stopniowo w kierunku zachodnim.<\/p>\n\n\n\n

Na uwag\u0119 zas\u0142uguje reprezentacyjna klatka schodowa, o\u015bwietlona od strony p\u00f3\u0142nocnej p\u00f3\u0142kolistymi oknami o powierzchni a\u017c 107 m2 z posecesyjnymi witra\u017cami zaprojektowanymi przez profesora warszawskiej ASP  Edmunda Bart\u0142omiejczyka, a wykonanymi w pracowni W\u0142adys\u0142awa Skibi\u0144skiego, przedstawiaj\u0105cymi wytworne mieszkanki miasta w strojach charakterystycznych dla r\u00f3\u017cnych epok, ptaki, a tak\u017ce motywy ro\u015blinne i geometryczne. W obiekcie zainstalowano pierwsz\u0105 szklan\u0105 wind\u0119 w Warszawie. Autorstwa Bart\u0142omiejczyka s\u0105 tak\u017ce detale sztukatorskie wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz.  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Widok wsp\u00f3\u0142czesny. Zdj\u0119cia w\u0142asne.<\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Renowacje<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dom Towarowy Braci Jab\u0142kowskich jest remontowany od dawna. Najbardziej spektakularn\u0105 przemian\u0119 przeszed\u0142 w 2017 r. przy powrocie do oryginalnej kolorystyki fasady. Zmieniono w\u00f3wczas kolor z br\u0105zowego na szary. Elewacja budynku w wyniku powojennych remont\u00f3w utraci\u0142a bowiem sw\u00f3j pierwotny charakter. Kolorystka brunatno-ugrowa zniekszta\u0142ci\u0142a wizualny odbi\u00f3r, a wt\u00f3rne tynki zas\u0142oni\u0142y faktur\u0119 historycznych wypraw. Na podstawie analizy przedwojennych fotografii ustalono, \u017ce elewacja by\u0142a wyko\u0144czona karbowan\u0105 struktur\u0105 przypominaj\u0105c\u0105 rodzaj tynku kamieniarskiego. Badania stratygraficzne przeprowadzone na fasadzie potwierdzi\u0142y \u015blady dawnej struktury, kt\u00f3r\u0105 zniszczono w trakcie kolejnych remont\u00f3w. Pod wt\u00f3rnymi warstwami, znaleziono fragmenty tynku barwionego w masie na kolor szary, o fakturze nak\u0142uwanej, przypominaj\u0105c\u0105 faktur\u0119 tynku kamieniarskiego, kt\u00f3ry wiernie odtworzono na fasadzie. Ponadto, w trakcie prac remontowych odkryto obecno\u015b\u0107 miki w tynkach, co r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142o uwzgl\u0119dnione przez wykonawc\u0119 prac konserwatorskich. Sztukatorskie elementy dekoracyjne na fasadzie w postaci g\u0142\u00f3w kobiecych, czy \u017cabek oraz \u015blimak\u00f3w zosta\u0142y poddane konserwacji. Konserwacja obj\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c elementy metaloplastyki tj. lampiony, zadaszenie nad wej\u015bciem g\u0142\u00f3wnym.<\/p>\n\n\n\n

W 2020 r. odnowiono nie zniszczone podczas wojny witra\u017ce oraz \u015bwietlik nad hallem g\u0142\u00f3wnym, kt\u00f3remu budynek zawdzi\u0119cza doskona\u0142e do\u015bwietlenie wielopoziomowego wn\u0119trza. Hol g\u0142\u00f3wny jest przykryty przeszklonym dachem. \u015awietlik sk\u0142ada si\u0119 z trzech p\u00f3l wype\u0142nionych \u017celbetow\u0105 konstrukcj\u0105. Ka\u017cde pole ma pi\u0119tna\u015bcie prze\u017aroczy, a one z kolei szesna\u015bcie tafli szk\u0142a. Szklenie stropu by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci ju\u017c remontowane, jednak przed obecnymi pracami konserwatorskimi a\u017c 80 szklanych tafli by\u0142o pop\u0119kanych. Trzeba je by\u0142o wymieni\u0107. Po demonta\u017cu szklenia przyst\u0105piono do konserwacji element\u00f3w \u017celbetowych. Oczyszczono je z brudu i farby, naprawiono os\u0142abione elementy, zabezpieczono antykorozyjnie i pomalowano farb\u0105 w kolorze kremowym. Sporo pracy wymaga\u0142y tak\u017ce \u015bciany. Po\u0142o\u017cono now\u0105 warstw\u0119 tynku oraz wype\u0142niono p\u0119kni\u0119cia i szczeliny. Pod stropem, od strony dekoracyjnych witra\u017cy, \u015bciany zdobi\u0105 maszkarony i palmety. Ich finezyjny rysunek zosta\u0142 zupe\u0142nie zatracony z powodu grubych warstw farb nak\u0142adanych podczas kolejnych remont\u00f3w. Teraz dekoracje zosta\u0142y oczyszczone. <\/p>\n\n\n\n

W 2025 r. kontynuowany by\u0142 remont wystroju atrium, kt\u00f3ry dotyczy\u0142 filar\u00f3w, balustrad oraz sztukaterii zdobi\u0105cych balustrady galerii i schod\u00f3w. Te ostatnie s\u0105 bardzo bogate w formie – sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na nie p\u0142yciny z wype\u0142nieniem w formie kanelowania, a pod p\u0142ycinami ci\u0105gnie si\u0119 fryz z dekoracyjnymi motywem \u015blimaka, li\u015bci akantu i ki\u015bci winogron. Usuni\u0119to wt\u00f3rne pow\u0142oki malarskie z tynk\u00f3w i detali sztukatorskich na wszystkich poziomach \u015bcian atrium, zakonserwowano detal sztukatorski i pomalowano. W trakcie prac odkryto relikty historycznej warstwy malarskiej na dekoracyjnym fryzie sztukatorskim w kolorze czerwieni. Z uwagi na szcz\u0105tkowy charakter polichromii zdecydowano si\u0119 na zachowanie jej w formie \u015bwiadka historii<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historia Domu Towarowego Braci Jab\u0142kowskich si\u0119ga roku 1884. To wtedy Aniela Jab\u0142kowska za\u0142o\u017cy\u0142a ma\u0142y sklepik z galanteri\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":9850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[276],"class_list":["post-9856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-architektura","tag-artykuly-z-roku-2026"],"yoast_head":"\nDom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja – varsavianista.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja – varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia Domu Towarowego Braci Jab\u0142kowskich si\u0119ga roku 1884. To wtedy Aniela Jab\u0142kowska za\u0142o\u017cy\u0142a ma\u0142y sklepik z galanteri\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"varsavianista.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-10T16:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-11T13:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"771\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata Kubicka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata Kubicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata Kubicka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e47b8ca69658f409e56cb2e05d4f39d\"},\"headline\":\"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja\",\"datePublished\":\"2026-01-10T16:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T13:00:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/\"},\"wordCount\":2280,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg\",\"keywords\":[\"artyku\u0142y z roku 2026\"],\"articleSection\":[\"architektura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/\",\"name\":\"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja – varsavianista.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-10T16:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T13:00:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg\",\"width\":1080,\"height\":771,\"caption\":\"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Wn\u0119trze. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"name\":\"varsavianista\",\"description\":\"strona varsavianistyczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#organization\",\"name\":\"varsavianista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/varsavianista.png\",\"width\":222,\"height\":222,\"caption\":\"varsavianista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Varsavianistapl-109778854496274\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e47b8ca69658f409e56cb2e05d4f39d\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Kubicka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c935a86879db5d0700c1aeaf5159974d2fdb4ef064bfa72465a7ce1b0cea2368?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c935a86879db5d0700c1aeaf5159974d2fdb4ef064bfa72465a7ce1b0cea2368?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c935a86879db5d0700c1aeaf5159974d2fdb4ef064bfa72465a7ce1b0cea2368?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata Kubicka\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/varsavianista.pl\\\/index.php\\\/author\\\/mak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja – varsavianista.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja – varsavianista.pl","og_description":"Historia Domu Towarowego Braci Jab\u0142kowskich si\u0119ga roku 1884. To wtedy Aniela Jab\u0142kowska za\u0142o\u017cy\u0142a ma\u0142y sklepik z galanteri\u0105.","og_url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/","og_site_name":"varsavianista.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/","article_published_time":"2026-01-10T16:20:36+00:00","article_modified_time":"2026-01-11T13:00:26+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":771,"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ma\u0142gorzata Kubicka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata Kubicka","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata Kubicka","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/7e47b8ca69658f409e56cb2e05d4f39d"},"headline":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja","datePublished":"2026-01-10T16:20:36+00:00","dateModified":"2026-01-11T13:00:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/"},"wordCount":2280,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg","keywords":["artyku\u0142y z roku 2026"],"articleSection":["architektura"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/","name":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja – varsavianista.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg","datePublished":"2026-01-10T16:20:36+00:00","dateModified":"2026-01-11T13:00:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#primaryimage","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/1.-Dom_Towarowy_Braci_Jablkowskich.jpg","width":1080,"height":771,"caption":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ul. Brackiej w Warszawie. Wn\u0119trze. \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/2026\/01\/10\/dom-towarowy-bracia-jablkowscy-przy-ulicy-brackiej-25-w-warszawie-historia-i-konserwacja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/varsavianista.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dom Towarowy Bracia Jab\u0142kowscy przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie \u2013 historia i konserwacja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#website","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","name":"varsavianista","description":"strona varsavianistyczna","publisher":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/varsavianista.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#organization","name":"varsavianista","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","contentUrl":"https:\/\/varsavianista.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/varsavianista.png","width":222,"height":222,"caption":"varsavianista"},"image":{"@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Varsavianistapl-109778854496274\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/varsavianista.pl\/#\/schema\/person\/7e47b8ca69658f409e56cb2e05d4f39d","name":"Ma\u0142gorzata Kubicka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c935a86879db5d0700c1aeaf5159974d2fdb4ef064bfa72465a7ce1b0cea2368?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c935a86879db5d0700c1aeaf5159974d2fdb4ef064bfa72465a7ce1b0cea2368?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c935a86879db5d0700c1aeaf5159974d2fdb4ef064bfa72465a7ce1b0cea2368?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata Kubicka"},"url":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/author\/mak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9856"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9875,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9856\/revisions\/9875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/varsavianista.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}